Текст и перевод песни Tuomari Nurmio - Rahamies -Money Is A King-

Rahamies -Money Is A King-

Rahamies voi lompakollaan
Tehdä mitä moni vain unissaan
Herkut pannan pakettiin
Juoksupoika puetaan shagettiin
Ne tuo ne sulle kotiin autoillaan
Ja maksetaan kun jaksetaan
Silloin sä tiedät täysin ja tarkkaan, raha se on joka ratkaisee.

Puudelit nuolee emäntiään ja vispaa pikku häntiään
Ja heti kuppiin kilahtaa, pätkä koiranmakkaraa
Mut jos jä pyydät palankin ne soittaa heti poliisin
Se lyö sua kerran pampulla päähän ja koirat kusee sun kintuilles.

Kun oot rikas ja rahoissa, ei tarvi tuntea nahoissa
Vaikka ne säästää ja saneeraa, leikkaa, karsii ja supistaa
Ne elvyttää ja tervehdyttää, vaikka köyhät kuinka kyttää
Kun sen taskut tyhjenee, saat palkaksi potkun perseeseen.

Raha ruokkii ja verottaa, ottaa töihin ja erottaa
Karkaa maasta tullakseen, muuttamaan sen mullakseen
Se kelluu ja devaltoituu, vahvistuu ja fuusoituu
Seisot siinä sorveines ja koirat kusee sun kintuilles

Jos sun päällä on pätäkkää sä voit nauraa ja pyllistää
Länteen, itään ja etelään ja sua kilpaa kiitellään
Sä voit soittaa kotiis pressan vetämään sun aamuvessan
Sä tiedät sen niin saatanan tarkkaan, raha se on joka ratkaisee.

L'argent est roi - L'argent est roi-

L'homme d'argent peut faire avec son portefeuille
Ce que beaucoup ne font que dans leurs rêves
Les délices sont mis en paquets
Le coursier est habillé d'un costume élégant
Ils te les apportent à la maison en voiture
Et ils paient quand ils en ont les moyens
Alors tu sais parfaitement et avec précision que l'argent est celui qui décide.

Les caniches lèchent leur maîtresse et agitent leur petite queue
Et tout de suite dans la tasse, un morceau de saucisse de chien
Mais si tu demandes un morceau, ils appellent immédiatement la police
Elle te frappe une fois sur la tête avec un gourdin et les chiens pissent sur tes pieds.

Quand tu es riche et que tu as de l'argent, tu n'as pas besoin de sentir dans ta peau
Même s'ils économisent et rénovent, coupent, taillent et réduisent
Ils reviennent à la vie et guérissent, même si les pauvres guettent
Quand ses poches sont vides, tu reçois un coup de pied au cul en guise de récompense.

L'argent nourrit et taxe, prend au travail et licencie
S'échapper du pays pour en faire sa terre
Il flotte et se dévalue, se renforce et fusionne
Tu te tiens là, opprimé, et les chiens pissent sur tes pieds

Si tu as de l'argent sur toi, tu peux rire et montrer ton cul
À l'ouest, à l'est et au sud, et on te loue à l'envi
Tu peux appeler le président à la maison pour qu'il fasse tes toilettes du matin
Tu le sais si bien, l'argent est celui qui décide.