Valo Yössä - Tuomari Nurmio перевод на немецкий

Valo Yössä

Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuhto topattu mutteriveneen jää odottaa
Minä menen

Esiin tunkevat aatokset sameat
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppo on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien himerrys hyytää

Valoviikatteet taloja niittää
Käsi hamuaa lautturin viittaa
En osaa elämää syyttää, en kiittää
Se jääköön, en piittaa

Kohdusta hautaan
Ui uuttera lautta
Tuhannen kapakan kautta

Licht in der Nacht

Auf dem Taxidach blinkt
Der einzige Lichtpunkt der Nacht
Die gepolsterte Sitzbank des Motorboots wartet
Ich gehe

Trübe Gedanken drängen hervor
Grobe Worte, die Lügen wiederkäuen
Dicke Brieftasche
Leicht ist es, um Zärtlichkeit zu bitten
Den Bettler
Unter den Augen gefriert die Trübung

Lichtsicheln mähen Häuser nieder
Eine Hand tastet nach dem Umhang des Fährmanns
Ich weiß das Leben nicht zu schelten, noch ihm zu danken
Mag es bleiben, es kümmert mich nicht

Vom Schoß bis zum Grab
Schwimmt die fleißige Fähre
Durch tausend Kneipen