Текст и перевод песни Tuomas Kauhanen feat. Mikko - Pummilla Tallinnaan (feat. Mikko)

Pummilla Tallinnaan (feat. Mikko)

Taiteilijarenttu ei mitenkään paha oo
Yleinen ongelma ettei vaan liiemmin rahaa oo
"Mä tarjoon" ei usein kuulu mun sanastoon
Mut sun kaa nyppii lähinnä se ettei mul varaa oo
Ja tahtoisin viedä sut pois täältä
Koko maailma vois nähdä mikä siinä ois väärää
Sovitaan vaik treffit lentokentäl
Ja arvotaan et millä lennol mennään

Ryöstäisin pankin vaikket massii sais
Mun taskun pohjal pyörii pari lanttii vain
Se lannistais jos ei hätä keinoi keksis
Teen parii biisii juomisest ja seksist et ois rahaa taas hetkeks

Veisin sut treffeille Berliiniin,
Ja aamiaiselle Pariisiin
Beibi lähetään liitään, kiitoradan asfaltti kiiltää
Woou, ja me lennettäis New Yorkiin,
Mentäis Vegasissa naimisiin!
Siihen mun pesot ei riitä,
Mut keksin miten selvitään siitä!

Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaa
Bo-bo-bom-bom!
Me mennään Tallinnaan, pu-pummilla Tallinnaan!
Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaalaa
Bo-bom-bom!
Me mennään Tallinnaan, pum-pummilla Tallinnaan!
Woou!

Frendis varoittelee et tuun aiheuttamaan vaan tuskaa
Ja et oon täynnä itteeni ku maatuskat
Ne ei enempää vois olla vääräs
Mä säädän massit jostain ja lennetään pois
Bo-bo-bom-bom!

Kliseiden kautta, aamiainen Tiffanylla
Viiden tähden kohteluu, anna mä biffaan illan
Panokset korotin, laitoin just lotonki
Ja nyt on peukut pystyssä ku liftarilla
Sä sanot et se on massii vaan
Ei pidä antaa sen ahdistaa
Koska kyl hätä keinot keksii
Suomalaista mellankolia tekstiin
Ois rahaa taas hetkeks

Veisin sut treffeille Berliiniin
Ja aamiaiselle Pariisiin
Beibi lähetään liitään, kiitoradan asfaltti kiiltää
Woou, ja me lennettäis New Yorkiin,
Mentäis Vegasissa naimisiin!
Siihen mun pesot ei riitä,
Mut keksin miten selvitään siitä!

Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaalaa
Bo-bo-bom-bom
Lalalaalaalaalaalaa, laalalaalalaalaa
Bo-bom-bom
Hei, me mennään Tallinnaan, pu-pummilla Tallinnaan!

Avec un bang à Tallinn (feat. Mikko)

Ce n'est pas si mal d'être un artiste vagabond
Le problème général est qu'il n'y a pas beaucoup d'argent
«Je propose» ne fait pas souvent partie de mon vocabulaire
Mais c'est surtout le fait que je n'ai pas les moyens qui m'ennuie avec toi
Et j'aimerais t'emmener loin d'ici
Le monde entier pourrait voir ce qui ne va pas dans ça
On se retrouve au moins à l'aéroport
Et on tire au sort quel vol on prend

Je pillerais une banque même si tu ne recevais pas d'argent
Je n'ai que quelques pièces qui traînent au fond de ma poche
Ce serait décourageant s'il ne trouvait pas de moyens désespérés
Je fais quelques chansons sur la boisson et le sexe pour avoir de l'argent à nouveau pour un moment

Je t'emmènerais à Berlin pour un rendez-vous,
Et à Paris pour le petit-déjeuner
Bébé, partons ensemble, l'asphalte de la piste brille
Woou, et on volerait à New York,
On se marierait à Las Vegas !
Mes pesos ne suffisent pas à ça,
Mais je trouverai un moyen de s'en sortir !

Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaa
Bo-bo-bom-bom !
On va à Tallinn, avec un bang à Tallinn !
Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaalaa
Bo-bom-bom !
On va à Tallinn, avec un bang à Tallinn !
Woou !

Mes amis m'avertissent que je ne ferai que te faire souffrir
Et que je suis plein de moi comme les limaces
Ils ne pourraient pas être plus faux
Je règle les choses et on s'envole
Bo-bo-bom-bom !

À travers les clichés, le petit déjeuner chez Tiffany
Un traitement cinq étoiles, laisse-moi faire la fête toute la nuit
J'ai augmenté les enjeux, j'ai juste joué au loto aussi
Et maintenant j'ai les pouces en l'air comme un auto-stoppeur
Tu dis que ce n'est que de l'argent
Il ne faut pas laisser ça te déprimer
Parce que tu trouveras des moyens désespérés
De la mélancolie finlandaise dans le texte
J'aurais de l'argent à nouveau pour un moment

Je t'emmènerais à Berlin pour un rendez-vous
Et à Paris pour le petit-déjeuner
Bébé, partons ensemble, l'asphalte de la piste brille
Woou, et on volerait à New York,
On se marierait à Las Vegas !
Mes pesos ne suffisent pas à ça,
Mais je trouverai un moyen de s'en sortir !

Lalalaalaalaalaa, laalaalalaalalaalaa
Bo-bo-bom-bom
Lalalaalaalaalaalaa, laalaalalaalalaalaa
Bo-bom-bom
Hé, on va à Tallinn, avec un bang à Tallinn !