Текст и перевод песни Tuomas Kauhanen feat. Tiana - Jatkoajalle

Jatkoajalle

Koko kesä painettu paikat hajalle, raivo vauhtii päin päätyy
Vaikka nää kuukaudet ottas vähä koville, nii silti vedetään jatkoajalle

Me taidettiin ampuu yli,
Melkei sammuit mun sylii
Mentii all the way up, iha joka tasol eli meni iha hyvi
Kolikot ei taskussa kilissy, aalto vei mukanaa eikä me vikisty
Ja koko squad oli haipis, ja koko squad oli maistis
Mä näin sut festari areenalla, sanoit mulle 'sä oot mestari hameen alla'
Fuck the world, keskarit kameralle
[ Ja .? ] tuntuu ekstaasii paremmalta
Liekit pystys täällä, kaikkee muuta ku hys hys päällä
Ja lopettamisen olettamisest voidaan puhuu sitten syssymällä

Koko kesä painettu paikat hajalle, raivo vauhtii päin päätyy
Vaikka nää kuukaudet ottas vähä koville, nii silti vedetään jatkoajalle
Noilla muilla jo hanskat naulas,
Mutta meil on päät vasta puolillaan
Koko kesä painettu paikat hajalle, mut silti vedetään jatkoajalle

Ollaa ryystetty ryyppyy, testattu tyhjyytee hyppyy
Raavittu ruukkuu, mut ei meinattu hyytyy
Viel
Ku jatkoje jälkee on jatkojen jatkot, ja jatkojen jatkojen jatkot
Ja niiden jälkee olis katko
Ja jos maksa huutaa seis, sydän ei tahdo
Ei lopettamiseen selkäranka taivu, ei meidän putki viel taitu
Sekasin about kaikest ja susta, en oikeestaa välitä kaikesta muusta
Liekit pystys täällä, kaikkee muuta ku hys hys päällä
Ja lopettamisen olettamisest voidaan puhuu sitten syssymällä

Koko kesä painettu paikat hajalle, raivo vauhtii päin päätyy
Vaikka nää kuukaudet ottas vähä koville, nii silti vedetään jatkoajalle
Noilla muilla jo hanskat naulas,
Mutta meil on päät vasta puolillaan
Koko kesä painettu paikat hajalle, mut silti vedetään jatkoajalle

Prolongation

Tout l'été, on a tout cassé, la rage nous pousse de l'avant.
Même si ces mois sont un peu durs, on continue à jouer les prolongations.

On a peut-être tiré trop fort,
Tu as presque perdu connaissance dans mes bras.
On est allés jusqu'au bout, à tous les niveaux, donc ça s'est bien passé.
Il n'y a pas de pièces qui sonnent dans nos poches, la vague nous emporte et on ne faiblit pas.
Et toute la bande était là, et toute la bande était dans le coup.
Je t'ai vu sur la scène du festival, tu m'as dit : "Tu es un maître sous ta jupe".
Fuck the world, des coups de poing à la caméra.
[ Et .? ] me semble mieux qu'un extase.
Les flammes sont là, tout sauf le silence règne ici.
Et on pourra parler d'arrêter de penser à arrêter en automne.

Tout l'été, on a tout cassé, la rage nous pousse de l'avant.
Même si ces mois sont un peu durs, on continue à jouer les prolongations.
Les autres ont déjà rangé les gants,
Mais nos têtes sont encore à moitié pleines.
Tout l'été, on a tout cassé, mais on continue à jouer les prolongations.

On a bu des litres, testé des sauts dans le vide.
On a gratté le fond, mais on n'a pas failli s'effondrer.
Encore
Parce qu'après les prolongations, il y a les prolongations des prolongations, et les prolongations des prolongations des prolongations.
Et après il y aurait l'arrêt.
Et si ton foie hurle "Stop", ton cœur ne le veut pas.
Notre colonne vertébrale ne se plie pas à l'arrêt, notre tuyau ne se plie pas encore.
Je suis fou de tout et de toi, en fait je ne me soucie de rien d'autre.
Les flammes sont là, tout sauf le silence règne ici.
Et on pourra parler d'arrêter de penser à arrêter en automne.

Tout l'été, on a tout cassé, la rage nous pousse de l'avant.
Même si ces mois sont un peu durs, on continue à jouer les prolongations.
Les autres ont déjà rangé les gants,
Mais nos têtes sont encore à moitié pleines.
Tout l'été, on a tout cassé, mais on continue à jouer les prolongations.