Текст и перевод песни Tuomas Kauhanen feat. VäinöVäinö - Enkeli

Enkeli

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Hurrikaanit nimetään naisten mukaan aina
Sitä mä en ihmettele lainkaan
Kun myrskyn lailla sä tulit ja menit
Ja revit mut mukaan, et menny nukkumaan
Ku löytäis jotain puuttuvaa ja mä en oo lässynlääjäbä
Tää tuntuu vähän hullulta
Kun näin ei pitänyt käydä
Yleensä mun suhteissa lähinnä vaan käydään
Ja niin paljon niitä tyttöjä on
Joiden kanssa vois mennä kotiin
Ja vähän niitä tyttöjä on
Joiden kaa tahtois tehdä kodin

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
En mistään tahtonut ottaa kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin
Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Se oon yleensä mä joka tulee ja menee
Menee sen mukaa mitä ikin tuleekaa etee
Mut tätä mä en nähnyt vaan tulevan
Niin upeaa, etten kelannu mihin rupean
Ku eka halusin vaa päätä, sit mä halusinki jäädä
Niin oikein, et tuntuu jo väärält
Myrskyn silmäs mä mietin mitä mä teen täällä
Mun puolest voisit muuttaa inee
Luulin jo etten vois muuttaa itteeni
Hulluu, miten hommat muuttuu siten
Et sust en muuttais muuta ku sukunimen
Kun niin paljon niitä tyttöjä on
Joiden kaa vois mennä kotii
Ja sä niitä harvoja oot
Jonka kaa tahtois tehdä kodin

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
En mistään tahtonut ottaa kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin
Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Hurrikaanit nimetään naisten mukaan aina
Ja sitä mää ja sitä mää en ihmettele lainkaan
Niin vaikka sä mullistat kaiken
Saat mut pistämään uusiks taas kaiken
Enää se ei haittaa et huominen tulee
Sä teet huomisest upeen
Ja niin, ei tän pitänyt mennä niin
Jos se tuntuu oikeelt ni mennään sit

Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
En mistään tahtonut ottaa kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin
Hei hetkeksi vielä jää
Me molemmat tiedetään
Ettei, ei niin
Ei tän pitänyt mennä niin
Aiemmin juoksin mä silmät kii
Mut sit mä törmäsin enkeliin

Ange

Attends un instant, reste encore
On le sait tous les deux
Que ce n'est pas, ce n'est pas comme ça
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Avant, je courais les yeux fermés
Mais ensuite, je suis tombé sur un ange

Les ouragans sont toujours nommés d'après des femmes
Je ne m'en étonne pas du tout
Comme une tempête, tu es arrivée et tu es partie
Et tu m'as emporté avec toi, tu n'es pas allée dormir
Comme si tu trouvais quelque chose qui manquait et que je ne suis pas un lâche
Ça semble un peu fou
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Habituellement, dans mes relations, on se contente de se croiser
Et il y a tellement de filles
Avec qui je pourrais rentrer à la maison
Et il y a peu de filles
Avec qui je voudrais faire un foyer

Attends un instant, reste encore
On le sait tous les deux
Que ce n'est pas, ce n'est pas comme ça
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Je ne voulais rien précipiter
Mais ensuite, je suis tombé sur un ange
Attends un instant, reste encore
On le sait tous les deux
Que ce n'est pas, ce n'est pas comme ça
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Avant, je courais les yeux fermés
Mais ensuite, je suis tombé sur un ange

C'est généralement moi qui arrive et qui part
Je pars en fonction de ce que la vie me fait faire
Mais je ne voyais pas ça arriver
Tellement beau que je ne savais pas où j'allais
Parce que d'abord je voulais juste un tête-à-tête, puis j'ai voulu rester
Tellement bien que ça semble déjà faux
Dans l'œil du cyclone, je me demande ce que je fais ici
Pour moi, tu pourrais déménager avec moi
Je pensais que je ne pourrais pas me changer
Fou, comment les choses changent comme ça
Je ne changerais rien de toi, à part ton nom de famille
Il y a tellement de filles
Avec qui je pourrais rentrer à la maison
Et tu es l'une de ces rares
Avec qui je voudrais faire un foyer

Attends un instant, reste encore
On le sait tous les deux
Que ce n'est pas, ce n'est pas comme ça
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Je ne voulais rien précipiter
Mais ensuite, je suis tombé sur un ange
Attends un instant, reste encore
On le sait tous les deux
Que ce n'est pas, ce n'est pas comme ça
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Avant, je courais les yeux fermés
Mais ensuite, je suis tombé sur un ange

Les ouragans sont toujours nommés d'après des femmes
Et je, et je ne m'en étonne pas du tout
Même si tu révolutionnes tout
Tu me fais tout recommencer
Ce n'est plus un problème si demain arrive
Tu rends demain magnifique
Et oui, ce n'était pas censé se passer comme ça
Si ça se sent bien, alors on y va

Attends un instant, reste encore
On le sait tous les deux
Que ce n'est pas, ce n'est pas comme ça
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Je ne voulais rien précipiter
Mais ensuite, je suis tombé sur un ange
Attends un instant, reste encore
On le sait tous les deux
Que ce n'est pas, ce n'est pas comme ça
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Avant, je courais les yeux fermés
Mais ensuite, je suis tombé sur un ange