Hymyile ja vilkuta - Tuomas Kauhanen перевод на немецкий

Hymyile ja vilkuta

Sano vaan Tuomas.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

"Sä oot väärässä paikassa, sä et kuulu tänne." Niin ne katseet kerto, kukaan ei vaan puhunu ääneen.
Tuttu stoori, samat kuluneet käänteet, mä oon kakskytjotain ja vieläki juuttunu tänne.
Vapaas maailmas, sielu kiinni kahleissa. Etsimäs tarkoitust muiden antamissa raameissa.
Koita nyt saada mistään selkoo, ku ei painoteta mitä sä oot, vaan mitä et oo.
Oot joko niinku muut, tai et mitään. Olla niinku muut, sitäkö me etsitään?
Se tie on tylsä ja harmaa, mä en meen siitä. Teen just miltä must tuntuu, tai en tee mitään.
Siihen ansaan ei voi saada mua, puhukoot pahaa, sylkekööt päälle. Se ei kaada mua.
Jokaiselle niistä suoraan sanottuna, mulla on vaa kaks sanaa: Kato mua.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Mä haluun vaan tulla kuulluks, ja sanoo et se oli siisii. Kaikest kielteisest koitan tehdä jotain positiivist.
Ovi kiinni, omaan maailmaansa kadonnu. Oisin hajonnu jos oisin uskonu mitä muut sano must.
"Se on epänormaali, se on vähä outo. Se ei tee niinku muut, se ei kuulu joukkoon."
Damn dude, mä en oo niinku nää muut. Mä hymyilen ja vilkutan, tänään ku sä näät mut.
Katseet ei tapa, sanat ei satuta. Mä opin et jos opin virheist, niit ei pidä katua.
Mennään eikä meinata, elämä on crackia. Mun on sataprossast, sit ei pidä leikata.
Suoraan vaan, nasta laudas kunnes kuopataan. Mä marssin omas tahdis, hyvä vaan jos huomataan.
Mä voin pistää silmään ihan muuten vaan. Elämä on liian lyhyt miettii mitä muut kelaa.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Antaa jengin tsiigata.
Antaa jengin tsiigata.
Me ei vaan piitata.
Antaa jengin tsiigata.
Antaa jengin tsiigata.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Lächle und Winke

Sag einfach Tuomas.

Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Heute bekommt man, was man bestellt.
Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Bla, bla, bla, kümmere dich nicht darum:
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."

"Du bist am falschen Ort, du gehörst nicht hierher." Das sagten die Blicke, niemand sprach es laut aus.
Bekannte Geschichte, die gleichen abgenutzten Wendungen, ich bin zwanzig und noch immer hier fest.
In einer freien Welt, die Seele in Ketten gefangen. Auf der Suche nach dem Sinn in den Rahmen, die andere mir geben.
Versuch mal, irgendetwas zu verstehen, wenn nicht betont wird, was du bist, sondern was du nicht bist.
Du bist entweder wie die anderen, oder du bist nichts. So zu sein wie die anderen, ist das, was wir suchen?
Dieser Weg ist langweilig und grau, ich gehe ihn nicht. Ich mache genau das, wonach mir ist, oder ich mache gar nichts.
In diese Falle können sie mich nicht locken, sie können schlecht reden, mich anspucken. Das bringt mich nicht zu Fall.
Jedem von ihnen, ganz direkt gesagt, habe ich nur zwei Worte: Schau mich an.

Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Heute bekommt man, was man bestellt.
Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Bla, bla, bla, kümmere dich nicht darum:
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."

Ich will nur gehört werden und sagen, dass es cool war. Ich versuche, aus allem Negativen etwas Positives zu machen.
Tür zu, in meiner eigenen Welt verschwunden. Ich wäre zerbrochen, wenn ich geglaubt hätte, was andere über mich sagen.
"Er ist nicht normal, er ist ein bisschen seltsam. Er macht nicht, was die anderen machen, er gehört nicht dazu."
Verdammt, ich bin nicht wie diese anderen. Ich lächle und winke, heute, wenn du mich siehst.
Blicke töten nicht, Worte verletzen nicht. Ich habe gelernt, dass man Fehler nicht bereuen muss, wenn man aus ihnen lernt.
Wir gehen und zögern nicht, das Leben ist wie Crack. Ich gebe hundert Prozent, da darf man nicht sparen.
Einfach geradeaus, Vollgas, bis man unter der Erde ist. Ich marschiere in meinem eigenen Takt, gut, wenn man es bemerkt.
Ich kann auffallen, einfach so. Das Leben ist zu kurz, um darüber nachzudenken, was andere denken.

Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Heute bekommt man, was man bestellt.
Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Bla, bla, bla, kümmere dich nicht darum:
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."

Lass die Leute gucken.
Lass die Leute gucken.
Es ist uns egal.
Lass die Leute gucken.
Lass die Leute gucken.

Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Heute bekommt man, was man bestellt.
Lass die anderen über uns sagen, was sie wollen. Bla, bla, bla, kümmere dich nicht darum:
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."
Lächle und winke, hey hey, hey hey. Sag: "Hey hey." Sag: "Hey hey."