Текст и перевод песни Tuomas Kauhanen - Miksi Naiset Rakastuu Renttuihin?

Miksi Naiset Rakastuu Renttuihin?

Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Sano vaan Tuomas, sano, sano vaan Tuomas.
Miksi naiset rakastuu renttuihin?
No kerro siitä.

Ollu pari Annaa, Sannaa, Hannaa, Susannaa.
Sellast säätöö, ettei kovin moni handlaa.
Oli baarimirkku, joka kaato mulle drinkkejään,
Ja kyseli, et ollaaks me menossa minnekään.
Joutu skippaa sen yli, kun toi tanssija tipahti mun syliin.
Ja oli vaikee pysy pokkana,
Ku sain tsiigaa miten se käytti kroppaansa.
Ja vaihdoin lentoemoon lennost.
Takaraivos paino mielikuva Kymppikerhost.
Sit oli juontaja joka tykkäs räppäreist.
Kiva tsiigaa, se vaan puhu liikaa.
Se meni huutoon ja haukkumiseen siit, etten mä kanna vastuut.
Vois luulla, et se loppuu oven paukkumiseen,
Mut ne palaa niinku rahat mun taskus.

Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Mä en tiedä, mut se sopii mulle.
Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Ei, mä en tiedä, mut se sopii mulle.
(O-o-oou) Muusikoita, räppäreitä.
(O-o-o-ooou) Tatuoituja kaljupäitä.
Miksi naiset rakastuu renttuihin?
No kerro siitä.

Mä oon nilkki mun tyyliltäni.
Päät kääntyy jo, kun me sisään astuttiin.
Viina virtaa, räppi on mahtavaa.
Tien pääl oon tääl taas.
Ja pyrkyrit on tyrkyl, kaikenlaist ämmää.
No comments, skeet skeet, bang bang.
Minkit on kuumii ja shamppanja kylmää.
Räppäreiden duuni on kyntää ja kylvää.
Edelleen pelehtii, minkä töiltä ehtii.
Nimii mä en sano, koska ne ei saa vuotaa lehtiin.
Ajat on muuttunu, nykyään oon nirsompi.
Vaik noi virpoo ni harvalle irtoo.
Se menee huutoon ja haukkumiseen,
Eikä kunnon renttu kanna vastuut.
Ois luullu, et se loppuu oven paukkumiseen,
Mut ne palaa niinku rahat mun taskus.

Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Mä en tiedä, mut se sopii mulle.
Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Ei, mä en tiedä, mut se sopii mulle.
(O-o-oou) Muusikoita, räppäreitä.
(O-o-o-ooou) Tatuoituja kaljupäitä.
Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Jos vuotaa lehtiin, ni vuotakoon.

Ollu Hannaa, Marii, Annaa ja Mariannaa.
Jannaa, Sarii, Sannaa ja Sariannaa.
Miiaa ja Kataa, Piiaa ja Saraa.
Jostain saan nää missimimmit mulle kilahtamaan.
Aa, entäs nää likat jotka digas toisistaan.
Olin vaan välikappale niiden toimintaan.
Liisa lääkiksestä fiilas lääkärileikkei.
Yhden goottimimmin sängynpäädys hämähäkinseittei.
Laura halus soittaa mun musaa samaan aikaan.
Se oli kosmetiikkakotka, joka lupas palan taivaast.
Mut nää kotkat ei osaa lentää,
Ja niin ku tiedät, et me räppärit tääl kovaa mennään.
Niin seki meni huutoon ja haukkumiseen siit, etten mä kanna vastuut.
Vois luulla, et se loppuu oven paukkumiseen,
Mut ne palaa niinku rahat mun taskus.

Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Mä en tiedä, mut se sopii mulle.
Miksi naiset rakastuu renttuihin?
Ei, mä en tiedä, mut se sopii mulle.
(O-o-oou) Muusikoita, räppäreitä.
(O-o-o-ooou) Tatuoituja kaljupäitä.
Miksi naiset rakastuu renttuihin?
No kerro siitä.

(O-o-oou, o-o-o-ooouu...)

Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?

Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Allez, dis-le, Tuomas, allez, vas-y, dis-le, Tuomas.
Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Allez, raconte-moi.

J’ai eu quelques Anna, Sanna, Hanna, Susanna.
Un tel bordel, peu de mecs gèrent ça.
Il y avait cette barmaid qui me servait des verres,
Et qui me demandait si on allait quelque part.
J’ai laissé tomber quand cette danseuse a atterri sur moi.
Et c’était dur de garder mon sérieux,
Quand j’ai vu comment elle bougeait son corps.
Et j’ai changé de vol pour un vol long-courrier.
J’avais l’image du « Kymppikerho » en tête.
Et puis il y avait cette présentatrice qui aimait les rappeurs.
Sympa à regarder, mais elle parle trop.
Elle s’est mise à crier et à me reprocher de ne pas prendre mes responsabilités.
On pourrait croire que ça se termine par un claquement de porte,
Mais elles reviennent comme l’argent dans ma poche.

Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Je ne sais pas, mais ça me va.
Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Non, je ne sais pas, mais ça me va.
(O-o-oou) Des musiciens, des rappeurs.
(O-o-o-ooou) Des crânes rasés tatoués.
Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Allez, raconte-moi.

Je suis un voyou dans mon genre.
Les têtes se tournent dès qu’on entre.
L’alcool coule à flots, le rap est génial.
Je suis de retour sur la route.
Et les filles faciles sont partout, toutes sortes de nanas.
Pas de commentaires, skeet skeet, bang bang.
Les fourrures sont chaudes et le champagne est frais.
Le travail des rappeurs, c’est de labourer et de semer.
Je joue toujours le jeu, quand j’ai le temps.
Je ne donne pas de noms, parce qu’ils ne doivent pas fuiter dans la presse.
Les temps ont changé, je suis plus calme maintenant.
Même si elles affluent, peu d’entre elles y ont droit.
Ça tourne aux cris et aux reproches,
Un vrai bad boy ne prend pas ses responsabilités.
On pourrait croire que ça se termine par un claquement de porte,
Mais elles reviennent comme l’argent dans ma poche.

Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Je ne sais pas, mais ça me va.
Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Non, je ne sais pas, mais ça me va.
(O-o-oou) Des musiciens, des rappeurs.
(O-o-o-ooou) Des crânes rasés tatoués.
Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Si ça fuit dans la presse, tant pis.

J’ai eu des Hanna, Mari, Anna et Marianna.
Des Janna, Sari, Sanna et Sarianna.
Des Miia et des Kata, des Piia et des Sara.
Je ne sais pas comment je fais pour attirer ces Miss.
Ah, et ces filles qui se kiffaient entre elles.
J’étais juste un intermédiaire dans leur histoire.
Liisa de la fac de médecine aimait jouer au docteur.
La tête de lit d’une gothique était couverte de toiles d’araignée.
Laura voulait jouer ma musique en même temps.
C’était une esthéticienne qui promettait un morceau de paradis.
Mais ces poupées ne savent pas voler,
Et comme tu le sais, nous, les rappeurs, on fonce.
Alors ça a tourné aux cris et aux reproches parce que je ne prends pas mes responsabilités.
On pourrait croire que ça se termine par un claquement de porte,
Mais elles reviennent comme l’argent dans ma poche.

Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Je ne sais pas, mais ça me va.
Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Non, je ne sais pas, mais ça me va.
(O-o-oou) Des musiciens, des rappeurs.
(O-o-o-ooou) Des crânes rasés tatoués.
Pourquoi les femmes aiment les bad boys ?
Allez, raconte-moi.

(O-o-oou, o-o-o-ooouu...)