Tahtoisin uskoa taivaaseen - Tuomas Kauhanen перевод на немецкий

Tahtoisin uskoa taivaaseen

Ei kuolemaan voi varautua, sanotaan
Joku joka aina oli, vaa katoaa
Meil oli eri veljet eri perheet
Mut sama puisto se teki meist ku veriveljen
Maailma auki, veri suonissa poltteli
Kantapään kaut opittiin mist vanhemmat varoitteli
Sä et vaa oppinu ja pahaa teki seura, ku sä jahtasit äärimmäistä reunaa
Veljeni vartija syystkin vähä huolissaan ku lopuks sua ei enää nähny ku kuosissaan
Mä vaa katsoin ku sun levottomuus kasvoi, kunnes mun oli pakko kääntää pää
Pysyin mukana nii kauan ku vaa voin ja nyt me ei enää nähdäkään
Oon pahoillani jos oot kaukana nyt mut missä ootki toivon et oot rauhassa nyt
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
...
Oon vettä virrannu sen jälkeen kun sä lähit
Välil vaikee uskoo todeks sitä mitä kävi
Ihan ku hetki sitten oltas poljettu rannalle iskurepliikkei susannalle
Nii, siin me oltiin samanlaisii jopa koitettiin pokaa samaa mimmii samal lainil
Kaiken uutuudenviehätys ja haippi pikku laitamyötäsessä kuninkaita kaikki
Ylivoiman edessä selät vasten seinää
Ei kaverii koskaan jätetty meillä
Mä vaa en voinu kulkee samaa reittii, joka sut lopulta mukanaan veikin
Nyt tuntuu tyhjiltä puistot tääl
Ja vaik sä lähdit nii muistot jää
Eikä mikään oo sua uhkaamas nyt, missä ootkin mä toivon et oot turvassa nyt
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen

Ich wollte an den Himmel glauben

Auf den Tod kann man sich nicht vorbereiten, sagt man
Jemand, der immer da war, verschwindet einfach
Wir hatten verschiedene Brüder, verschiedene Familien
Aber derselbe Park machte uns zu Blutsbrüdern
Die Welt stand uns offen, das Blut kochte in den Adern
Wir lernten auf die harte Tour, wovor unsere Eltern uns warnten
Du hast einfach nicht gelernt, und schlechte Gesellschaft tat ihr Übriges, als du die extreme Grenze suchtest
Mein Bruder, mein Beschützer, war zu Recht etwas besorgt, als man dich am Ende nur noch zugedröhnt sah
Ich sah nur zu, wie deine Unruhe wuchs, bis ich mich abwenden musste
Ich blieb so lange dabei, wie ich konnte, und jetzt sehen wir uns nicht mehr
Es tut mir leid, wenn du jetzt weit weg bist, aber wo immer du bist, ich hoffe, du bist jetzt in Frieden
Wenn ich kurz anhalte und an dich denke
Dann möchte ich an den Himmel glauben
Und ich halte an und erinnere mich an dich
Dann glaube ich für einen kleinen Moment an den Himmel
Ooo-ooo
Dann glaube ich für einen kleinen Moment an den Himmel
Ooo-ooo
Dann glaube ich für einen kleinen Moment an den Himmel
...
Es ist viel Wasser geflossen, seit du gegangen bist
Manchmal ist es schwer zu glauben, was passiert ist
Es ist, als wären wir erst vor Kurzem zum Strand gefahren, um Susanna mit Anmachsprüchen zu beeindrucken
Ja, da waren wir gleich, haben sogar versucht, dasselbe Mädchen mit derselben Masche zu bekommen
Der Reiz des Neuen und der Hype, leicht angetrunken, alle Könige
Mit dem Rücken zur Wand angesichts der Übermacht
Wir haben nie einen Freund im Stich gelassen
Ich konnte einfach nicht denselben Weg gehen, der dich am Ende mit sich gerissen hat
Jetzt fühlen sich die Parks hier leer an
Und obwohl du gegangen bist, bleiben die Erinnerungen
Und nichts bedroht dich mehr, wo immer du bist, ich hoffe, du bist jetzt in Sicherheit
Wenn ich kurz anhalte und an dich denke
Dann möchte ich an den Himmel glauben
Und ich halte an und erinnere mich an dich
Dann glaube ich für einen kleinen Moment an den Himmel
Ooo-ooo
Dann glaube ich für einen kleinen Moment an den Himmel
Ooo-ooo
Dann glaube ich für einen kleinen Moment an den Himmel
Wenn ich kurz anhalte und an dich denke
Dann möchte ich an den Himmel glauben
Und ich halte an und erinnere mich an dich
Dann glaube ich für einen kleinen Moment an den Himmel