26 - Tuomo перевод на немецкий

26

No need to act surprised when I say that I'm aware of how you wonder
Everyday of what it is that makes you want to go away when there really is
No reason for you not to stay.

See, I know that there are things in your past that you have to deal with and
I know you thought these wounds, they would heal with time, but it turns out
They're much harder than you thought that they would be. And you feel it, oh,
So deep every time you look at me.

But if you stay by my side, then one day when we've grown older, you'll look
At me and smile and you'll say:

"Do you remember back when we were 26? I used to feel like I was so much
Older. Do you remember how I used to reminisce and look back on what I
Should have done? Isn't that absurd?"

(Aaaaaaaaaa) ooooh o-o-ooouuu hooo ho-ooo heee-e-eee.

So, I'm asking you to reconsider, think of all the good times that we have
Had. Open up your heart and all the pain pours out. And when you're through
With tears, I will still be here. But if you stay by my side, then one day when
We've grown older, you'll look at me and smile and you'll say:

"Do you remember back when we were 26? I used to feel like I was so much
Older. Do you remember how I used to reminisce and look back on what I
Should have done? Isn't that absurd? AND NOW THAT I'M OLDER, I FEEL
MUCH YOUNGER THAN BACK THEN, MMM, AND SOMEHOW IT SEEMS MY
SOUL'S AT EASE. I KNOW THAT THERE'S STILL A DAY TO SEIZE, A DAY TO
SEIZE."

Hoo hoo hoo hooo hoo hee hee heee-eeee.

26

Du brauchst nicht überrascht zu tun, wenn ich sage, dass mir bewusst ist, wie du dich fragst,
jeden Tag, was es ist, das dich dazu bringt, weggehen zu wollen, obwohl es wirklich
keinen Grund dafür gibt, dass du nicht bleibst.

Schau, ich weiß, dass es Dinge in deiner Vergangenheit gibt, die du bewältigen musst, und
ich weiß, du dachtest, diese Wunden, sie würden mit der Zeit heilen, aber es stellt sich heraus,
dass sie viel schwieriger sind, als du dachtest. Und du fühlst es, oh,
so tief, jedes Mal, wenn du mich ansiehst.

Aber wenn du an meiner Seite bleibst, dann wirst du eines Tages, wenn wir älter sind, mich ansehen
und lächeln und sagen:

"Erinnerst du dich daran, damals, als wir 26 waren? Ich hatte das Gefühl, ich wäre so viel
älter. Erinnerst du dich, wie ich immer in Erinnerungen schwelgte und zurückblickte auf das, was ich
hätte tun sollen? Ist das nicht absurd?"

(Aaaaaaaaaa) ooooh o-o-ooouuu hooo ho-ooo heee-e-eee.

Also, ich bitte dich, es dir noch einmal zu überlegen, denk an all die guten Zeiten, die wir hatten.
Öffne dein Herz, und all der Schmerz strömt heraus. Und wenn du fertig bist
mit den Tränen, werde ich immer noch hier sein. Aber wenn du an meiner Seite bleibst, dann wirst du eines Tages, wenn
wir älter sind, mich ansehen und lächeln und sagen:

"Erinnerst du dich daran, damals, als wir 26 waren? Ich hatte das Gefühl, ich wäre so viel
älter. Erinnerst du dich, wie ich immer in Erinnerungen schwelgte und zurückblickte auf das, was ich
hätte tun sollen? Ist das nicht absurd? UND JETZT, DA ICH ÄLTER BIN, FÜHLE ICH
MICH VIEL JÜNGER ALS DAMALS, MMM, UND IRGENDWIE SCHEINT ES, MEINE
SEELE IST ZUR RUHE GEKOMMEN. ICH WEISS, DASS ES IMMER NOCH EINEN TAG ZU ERGREIFEN GIBT, EINEN TAG ZU
ERGREIFEN."

Hoo hoo hoo hooo hoo hee hee heee-eeee.