Текст и перевод песни Tuomo - 26

26

No need to act surprised when I say that I'm aware of how you wonder
Everyday of what it is that makes you want to go away when there really is
No reason for you not to stay.

See, I know that there are things in your past that you have to deal with and
I know you thought these wounds, they would heal with time, but it turns out
They're much harder than you thought that they would be. And you feel it, oh,
So deep every time you look at me.

But if you stay by my side, then one day when we've grown older, you'll look
At me and smile and you'll say:

"Do you remember back when we were 26? I used to feel like I was so much
Older. Do you remember how I used to reminisce and look back on what I
Should have done? Isn't that absurd?"

(Aaaaaaaaaa) ooooh o-o-ooouuu hooo ho-ooo heee-e-eee.

So, I'm asking you to reconsider, think of all the good times that we have
Had. Open up your heart and all the pain pours out. And when you're through
With tears, I will still be here. But if you stay by my side, then one day when
We've grown older, you'll look at me and smile and you'll say:

"Do you remember back when we were 26? I used to feel like I was so much
Older. Do you remember how I used to reminisce and look back on what I
Should have done? Isn't that absurd? AND NOW THAT I'M OLDER, I FEEL
MUCH YOUNGER THAN BACK THEN, MMM, AND SOMEHOW IT SEEMS MY
SOUL'S AT EASE. I KNOW THAT THERE'S STILL A DAY TO SEIZE, A DAY TO
SEIZE."

Hoo hoo hoo hooo hoo hee hee heee-eeee.

26

Pas besoin d'être surpris quand je dis que je sais comment tu te demandes
Chaque jour ce qui te donne envie de partir alors qu'il n'y a vraiment pas
Aucune raison pour toi de rester.

Tu vois, je sais qu'il y a des choses dans ton passé que tu dois gérer et
Je sais que tu pensais que ces blessures, elles guériraient avec le temps, mais il s'avère que
Elles sont bien plus difficiles que tu ne le pensais. Et tu le sens, oh,
Si profondément à chaque fois que tu me regardes.

Mais si tu restes à mes côtés, alors un jour, quand nous serons plus vieux, tu regarderas
Vers moi et tu souriras et tu diras :

« Tu te souviens quand nous avions 26 ans ? J'avais l'impression d'être beaucoup plus
Âgé. Tu te souviens comment j'avais l'habitude de me remémorer le passé et de regarder ce que j'aurais dû faire ?
N'est-ce pas absurde ? »

(Aaaaaaaaaa) ooooh o-o-ooouuu hooo ho-ooo heee-e-eee.

Alors, je te demande de reconsidérer, pense à tous les bons moments que nous avons eus
Ensemble. Ouvre ton cœur et toute la douleur s'écoule. Et quand tu auras fini
Avec les larmes, je serai toujours là. Mais si tu restes à mes côtés, alors un jour, quand
Nous serons plus vieux, tu me regarderas et souriras et tu diras :

« Tu te souviens quand nous avions 26 ans ? J'avais l'impression d'être beaucoup plus
Âgé. Tu te souviens comment j'avais l'habitude de me remémorer le passé et de regarder ce que j'aurais dû faire ?
N'est-ce pas absurde ? ET MAINTENANT QUE JE SUIS PLUS VIEUX, JE ME SENS
BEAUCOUP PLUS JEUNE QU'À L'ÉPOQUE, MMM, ET POUR UNE RAISON QUELCONQUE, IL SEMBLE QUE MON
ÂME EST EN PAIX. JE SAIS QU'IL Y A ENCORE UN JOUR À SAISIR, UN JOUR À
SAISIR. »

Hoo hoo hoo hooo hoo hee hee heee-eeee.