Don't Take It Too Hard - Tuomo перевод на немецкий

Don't Take It Too Hard

Young girl, I know you're sad cause it didn't work out for you
The way you expected and now you've got to start anew
I know what you're thinking, you know I've been lonely too
I can offer these words of consolation
When you think you can't make it through

There's a future for you I promise
It's not the end of your world
Cause we've all got our problems
We can get by, oh yes we can

Young man, you're down and out, your rent is overdue
You've got no money, you've got no job, boy, you haven't got a clue
Don't give up on your dreams cause it all depends on you
If you keep working night and day you know they will come true, yeah

Look over your shoulder brother
You know I will be there
Cause we've all got our problems

We can get by, yes we can, if we try
We can get by, we can
If we work together
Come on now

Young man you know you're not alone
Young girl you know you've got your home
Young people around the world
Get together, boy and girl
Share your sweet consolation when you think you can't make it through

Don't take it too hard
Happiness is around the corner (Don't take it too hard)
Joy lives down the street, hey
(Don't take it too hard)
There's a world out there waiting for your call (Don't take it too hard)
So what are you waiting for?
What 're you waiting for?
Cause we've all got our problems
We can get by, yes we can now
Let me show you how, come on!

Nimm es nicht zu schwer

Junges Mädchen, ich weiß, du bist traurig, weil es für dich nicht geklappt hat
So wie du es erwartet hast, und jetzt musst du neu anfangen
Ich weiß, was du denkst, weißt du, ich war auch einsam
Ich kann dir diese Worte des Trostes anbieten
Wenn du denkst, dass du es nicht schaffst

Es gibt eine Zukunft für dich, das verspreche ich
Es ist nicht das Ende deiner Welt
Denn wir alle haben unsere Probleme
Wir kommen durch, oh ja, das können wir

Junger Mann, du bist am Boden, deine Miete ist überfällig
Du hast kein Geld, du hast keinen Job, Junge, du hast keine Ahnung
Gib deine Träume nicht auf, denn es hängt alles von dir ab
Wenn du Tag und Nacht weiterarbeitest, weißt du, sie werden wahr werden, yeah

Schau über deine Schulter, Bruder
Du weißt, ich werde da sein
Denn wir alle haben unsere Probleme

Wir kommen durch, ja, das können wir, wenn wir es versuchen
Wir kommen durch, wir können
Wenn wir zusammenarbeiten
Komm schon jetzt

Junger Mann, du weißt, du bist nicht allein
Junges Mädchen, du weißt, du hast dein Zuhause
Junge Leute auf der ganzen Welt
Kommt zusammen, Junge und Mädchen
Teilt euren süßen Trost, wenn ihr denkt, ihr schafft es nicht

Nimm es nicht zu schwer
Das Glück ist gleich um die Ecke (Nimm es nicht zu schwer)
Die Freude wohnt die Straße runter, hey
(Nimm es nicht zu schwer)
Es gibt eine Welt da draußen, die auf deinen Ruf wartet (Nimm es nicht zu schwer)
Also, worauf wartest du?
Worauf wartest du?
Denn wir alle haben unsere Probleme
Wir kommen durch, ja, das können wir jetzt
Lass mich dir zeigen wie, komm schon!