Một Thưở Yêu Em - Tường Nguyên перевод на немецкий

Một Thưở Yêu Em

Đã trải qua bao nhiêu ngày nơi xa
Bước chân anh luôn cô đơn trong bao người
Từng ngày trôi vẫn mong nơi xưa trong lòng
Vẫn nhớ nụ cười của em

Đã mãi in sâu một hình bóng quen thuộc
Từ khi mang bao giấc mơ
Giờ anh đã trở về để thấy em vẫn mỉm cười
Chờ anh nơi cuối con đường

Ký ức của những ngày nỗi nhớ cho những ngày
Buốt giá nơi ấy trong cô đơn anh luôn gọi tên em
Cứ mãi ôm giấc mộng trở về chốn xưa yên bình
Để lại ôm em trong vòng tay

Ánh mắt của những chiều vẫn ngóng nơi chốn nào
Có thấy nơi ấy nơi phương xa anh luôn nghĩ về em
Để đến giây phút này nhìn nhau nói không nên lời
Nghẹn ngào dòng nước mắt cho hạnh phúc

Đã trải qua bao nhiêu ngày nơi xa
Bước chân anh luôn cô đơn trong bao người
Từng ngày trôi vẫn mong nơi xưa trong lòng
Vẫn nhớ nụ cười của em

Đã mãi in sâu một hình bóng quen thuộc
Từ khi mang bao giấc mơ
Giờ anh đã trở về để thấy em vẫn mỉm cười
Chờ anh nơi cuối con đường

Ký ức của những ngày nỗi nhớ cho những ngày
Buốt giá nơi ấy trong cô đơn anh luôn gọi tên em
Cứ mãi ôm giấc mộng trở về chốn xưa yên bình
Để lại ôm em trong vòng tay

Ánh mắt của những chiều vẫn ngóng nơi chốn nào
Có thấy nơi ấy nơi phương xa anh luôn nghĩ về em
Để đến giây phút này nhìn nhau nói không nên lời
Nghẹn ngào dòng nước mắt cho hạnh phúc

Ký ức của những ngày nỗi nhớ cho những ngày
Buốt giá nơi ấy trong cô đơn anh luôn gọi tên em
Cứ mãi ôm giấc mộng trở về chốn xưa yên bình
Để lại ôm em trong vòng tay

Ánh mắt của những chiều vẫn ngóng nơi chốn nào
Có thấy nơi ấy nơi phương xa anh luôn nghĩ về em
Để đến giây phút này nhìn nhau nói không nên lời
Nghẹn ngào dòng nước mắt cho hạnh phúc

Eine Zeit lang liebte ich Dich

So viele Tage sind vergangen in der Ferne
Meine Schritte stets einsam unter den Vielen
Jeder Tag verging, und im Herzen sehnte ich mich nach dem alten Ort
Erinnere mich noch an dein Lächeln

Ein vertrautes Bild hat sich tief eingeprägt
Seit ich so viele Träume hegte
Nun bin ich zurückgekehrt, um dich noch immer lächeln zu sehen
Du wartest auf mich am Ende des Weges

Erinnerungen an Tage der Sehnsucht, an Tage
Eisige Kälte dort, in Einsamkeit rief ich stets deinen Namen
Immer den Traum umklammernd, an den friedlichen alten Ort zurückzukehren
Um dich wieder in meinen Armen zu halten

Der Blick an den Nachmittagen suchte noch immer einen Ort
Hast du jenen Ort in der Ferne gesehen, wo ich immer an dich dachte
Bis zu diesem Augenblick, wir sahen uns an, sprachlos
Erstickt von Tränen des Glücks

So viele Tage sind vergangen in der Ferne
Meine Schritte stets einsam unter den Vielen
Jeder Tag verging, und im Herzen sehnte ich mich nach dem alten Ort
Erinnere mich noch an dein Lächeln

Ein vertrautes Bild hat sich tief eingeprägt
Seit ich so viele Träume hegte
Nun bin ich zurückgekehrt, um dich noch immer lächeln zu sehen
Du wartest auf mich am Ende des Weges

Erinnerungen an Tage der Sehnsucht, an Tage
Eisige Kälte dort, in Einsamkeit rief ich stets deinen Namen
Immer den Traum umklammernd, an den friedlichen alten Ort zurückzukehren
Um dich wieder in meinen Armen zu halten

Der Blick an den Nachmittagen suchte noch immer einen Ort
Hast du jenen Ort in der Ferne gesehen, wo ich immer an dich dachte
Bis zu diesem Augenblick, wir sahen uns an, sprachlos
Erstickt von Tränen des Glücks

Erinnerungen an Tage der Sehnsucht, an Tage
Eisige Kälte dort, in Einsamkeit rief ich stets deinen Namen
Immer den Traum umklammernd, an den friedlichen alten Ort zurückzukehren
Um dich wieder in meinen Armen zu halten

Der Blick an den Nachmittagen suchte noch immer einen Ort
Hast du jenen Ort in der Ferne gesehen, wo ich immer an dich dachte
Bis zu diesem Augenblick, wir sahen uns an, sprachlos
Erstickt von Tränen des Glücks