Текст и перевод песни Tường Nguyên - Một Thưở Yêu Em

Một Thưở Yêu Em

Đã trải qua bao nhiêu ngày nơi xa
Bước chân anh luôn cô đơn trong bao người
Từng ngày trôi vẫn mong nơi xưa trong lòng
Vẫn nhớ nụ cười của em

Đã mãi in sâu một hình bóng quen thuộc
Từ khi mang bao giấc mơ
Giờ anh đã trở về để thấy em vẫn mỉm cười
Chờ anh nơi cuối con đường

Ký ức của những ngày nỗi nhớ cho những ngày
Buốt giá nơi ấy trong cô đơn anh luôn gọi tên em
Cứ mãi ôm giấc mộng trở về chốn xưa yên bình
Để lại ôm em trong vòng tay

Ánh mắt của những chiều vẫn ngóng nơi chốn nào
Có thấy nơi ấy nơi phương xa anh luôn nghĩ về em
Để đến giây phút này nhìn nhau nói không nên lời
Nghẹn ngào dòng nước mắt cho hạnh phúc

Đã trải qua bao nhiêu ngày nơi xa
Bước chân anh luôn cô đơn trong bao người
Từng ngày trôi vẫn mong nơi xưa trong lòng
Vẫn nhớ nụ cười của em

Đã mãi in sâu một hình bóng quen thuộc
Từ khi mang bao giấc mơ
Giờ anh đã trở về để thấy em vẫn mỉm cười
Chờ anh nơi cuối con đường

Ký ức của những ngày nỗi nhớ cho những ngày
Buốt giá nơi ấy trong cô đơn anh luôn gọi tên em
Cứ mãi ôm giấc mộng trở về chốn xưa yên bình
Để lại ôm em trong vòng tay

Ánh mắt của những chiều vẫn ngóng nơi chốn nào
Có thấy nơi ấy nơi phương xa anh luôn nghĩ về em
Để đến giây phút này nhìn nhau nói không nên lời
Nghẹn ngào dòng nước mắt cho hạnh phúc

Ký ức của những ngày nỗi nhớ cho những ngày
Buốt giá nơi ấy trong cô đơn anh luôn gọi tên em
Cứ mãi ôm giấc mộng trở về chốn xưa yên bình
Để lại ôm em trong vòng tay

Ánh mắt của những chiều vẫn ngóng nơi chốn nào
Có thấy nơi ấy nơi phương xa anh luôn nghĩ về em
Để đến giây phút này nhìn nhau nói không nên lời
Nghẹn ngào dòng nước mắt cho hạnh phúc

Однажды я любил тебя

Сколько дней прошло вдали от тебя,
Мои шаги одиноки среди толпы.
День за днем я тосковал по прежним временам,
Все еще помню твою улыбку.

Твой знакомый образ глубоко запечатлелся в моем сердце
С тех пор, как я начал мечтать.
Теперь я вернулся, чтобы увидеть твою улыбку,
Ты ждешь меня в конце дороги.

Воспоминания о днях тоски, о днях,
Когда в холодном одиночестве я звал твое имя.
Я все еще лелеял мечту вернуться в прежнее тихое место,
Чтобы снова обнять тебя.

Мои глаза каждый вечер смотрели вдаль,
Видела ли ты, как там, вдали, я всегда думал о тебе?
И вот настал этот момент, когда мы смотрим друг на друга, не в силах вымолвить ни слова,
Слезы счастья душат меня.

Сколько дней прошло вдали от тебя,
Мои шаги одиноки среди толпы.
День за днем я тосковал по прежним временам,
Все еще помню твою улыбку.

Твой знакомый образ глубоко запечатлелся в моем сердце
С тех пор, как я начал мечтать.
Теперь я вернулся, чтобы увидеть твою улыбку,
Ты ждешь меня в конце дороги.

Воспоминания о днях тоски, о днях,
Когда в холодном одиночестве я звал твое имя.
Я все еще лелеял мечту вернуться в прежнее тихое место,
Чтобы снова обнять тебя.

Мои глаза каждый вечер смотрели вдаль,
Видела ли ты, как там, вдали, я всегда думал о тебе?
И вот настал этот момент, когда мы смотрим друг на друга, не в силах вымолвить ни слова,
Слезы счастья душат меня.

Воспоминания о днях тоски, о днях,
Когда в холодном одиночестве я звал твое имя.
Я все еще лелеял мечту вернуться в прежнее тихое место,
Чтобы снова обнять тебя.

Мои глаза каждый вечер смотрели вдаль,
Видела ли ты, как там, вдали, я всегда думал о тебе?
И вот настал этот момент, когда мы смотрим друг на друга, не в силах вымолвить ни слова,
Слезы счастья душат меня.