Текст и перевод песни Tường Nguyên - Nỗi Niềm Chưa Ngỏ

Nỗi Niềm Chưa Ngỏ

Đêm dài như những nỗi buồn của tôi
Sao lẻ loi vết thương mình tôi đơn côi
Rồi cứ mãi đi tìm về ngày quá khứ
Lúc có em kề bên

Ta đã xa bao nhiêu lâu rồi em
Em còn nhớ đến tôi một người yêu em
Người luôn vẫn âm thầm chở che cho em
Mong niềm vui bên em

Rồi anh nhớ ngày nào có em bên cạnh
Rồi em đến ôm anh vòng tay ân cần
Rồi anh nhớ ngày nào chiếc hôn dịu dàng
Giờ chỉ còn lại trong mơ

Dù anh biết nhặt lại ký ức hôm nào
Chỉ thêm xước đôi tay đã quá mỏi mòn
Và anh biết nhặt lại ký ức hôm nào
Chỉ làm cho anh đau thêm trăm lần

Đêm dài như những nỗi buồn của tôi
Sao lẻ loi vết thương mình tôi đơn côi
Rồi cứ mãi đi tìm về ngày quá khứ
Lúc có em kề bên

Ta đã xa (ta đã xa) bao nhiêu lâu rồi em
Em còn nhớ đến tôi một người yêu em
Người luôn vẫn âm thầm chở che cho em
Mong niềm vui bên em

Rồi anh nhớ ngày nào có em bên cạnh
Rồi em đến ôm anh vòng tay ân cần
Rồi anh nhớ ngày nào chiếc hôn dịu dàng
Giờ chỉ còn lại trong mơ

Dù anh biết nhặt lại ký ức hôm nào
Chỉ thêm xước đôi tay đã quá mỏi mòn
Và anh biết nhặt lại ký ức hôm nào
Chỉ làm cho anh đau thêm trăm lần

Đếm từng mùa lá rơi
Đếm ngàn nỗi nhớ em
Cho anh một lần sống với kỷ niệm
Để quên đi thời gian

Rồi anh nhớ ngày nào có em bên cạnh
Rồi em đến ôm anh vòng tay ân cần
Rồi anh nhớ ngày nào chiếc hôn dịu dàng
Giờ chỉ còn lại trong mơ

Dù anh biết nhặt lại ký ức hôm nào
Chỉ thêm xước đôi tay đã quá mỏi mòn
Dù anh biết nhặt lại ký ức hôm nào
Chỉ làm cho anh đau thêm trăm lần

Chỉ làm cho anh đau thêm trăm lần

Unspoken Thoughts

The night is long, like my sorrows
A single star, my wounds are lonely
And I keep searching for days gone by
When you were by my side

How long has it been since we were apart?
Do you still remember me, your lover?
The one who always silently protected you
Seeking your joy

And I remember the days you were by my side
And you would come and hug me, your arms so warm
And I remember the days of gentle kisses
Now just left in my dreams

Even though I know, picking up the pieces of the past
Will only further scratch my weary hands
And I know, picking up the pieces of the past
Will only hurt me a hundred times more

The night is long, like my sorrows
A single star, my wounds are lonely
And I keep searching for days gone by
When you were by my side

How long (how long) has it been since we were apart?
Do you still remember me, your lover?
The one who always silently protected you
Seeking your joy

And I remember the days you were by my side
And you would come and hug me, your arms so warm
And I remember the days of gentle kisses
Now just left in my dreams

Even though I know, picking up the pieces of the past
Will only further scratch my weary hands
And I know, picking up the pieces of the past
Will only hurt me a hundred times more

I count each season's falling leaves
I count my countless memories of you
Let me live with the memories just once
To forget about time

And I remember the days you were by my side
And you would come and hug me, your arms so warm
And I remember the days of gentle kisses
Now just left in my dreams

Even though I know, picking up the pieces of the past
Will only further scratch my weary hands
Even though I know, picking up the pieces of the past
Will only hurt me a hundred times more

Will only hurt me a hundred times more