Текст и перевод песни Tường Nguyên - Trăm Năm Bến Cũ

Trăm Năm Bến Cũ

Chuyện một người con gái
Anh từng trao yêu thương rất nhiều
Chuyện một người con gái
Xinh thật xinh em rất hiền
Những lúc bước bên cạnh
Lòng anh luôn tự hỏi rằng
Anh làm sao giữ em
Anh nào có gì

Sợ điều xa xôi lắm
Anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng
Đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu
Rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra
Yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng
Hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố
Giữ yêu thương nhưng có được đâu

Anh sẽ sống sẽ mỉm cười
Sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như ta chưa từng yêu

Sợ điều xa xôi lắm
Anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng (điều anh lo)
Đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu
Rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra
Yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng
Hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố
Giữ yêu thương nhưng có được đâu

Anh sẽ sống sẽ mỉm cười
Sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng
Hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố
Giữ yêu thương nhưng có được đâu

Anh sẽ sống sẽ mỉm cười
Sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như ta chưa từng yêu

Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như (hãy xem như)
Ta chưa từng yêu

The Old Ferry of a Hundred Years

The story of a girl,
Who I once gave much love,
The story of a girl,
Very beautiful and very kind.
In those times when she walked beside me,
My heart always wondered,
How can I keep her,
What do I have?

I was afraid of the distant,
I was afraid her hands would not hold tight,
And what I was worried about
Came when she saw someone
Because that figure was rich,
And I lost her forever,
When I still hadn't said,
I love you very much.

I really want to tell you that,
Be happy even if it's not with me,
I really want to say I tried,
To keep the love, but how could I?

I will live and smile,
I will wrap up the love I have for you and leave it behind,
Please forget me,
Just pretend we never loved.

I was afraid of the distant,
I was afraid her hands would not hold tight,
And what I was worried about (what I was worried about)
Came when she saw someone
Because that figure was rich,
And I lost her forever,
When I still hadn't said,
I love you very much.

I really want to tell you that,
Be happy even if it's not with me,
I really want to say I tried,
To keep the love, but how could I?

I will live and smile,
I will wrap up the love I have for you and leave it behind,
Please forget me,
Just pretend we never loved.

I really want to tell you that,
Be happy even if it's not with me,
I really want to say I tried,
To keep the love, but how could I?

I will live and smile,
I will wrap up the love I have for you and leave it behind,
Please forget me,
Just pretend we never loved.

Please forget me,
Just pretend (just pretend)
We never loved.