Текст и перевод песни Tường Nguyên - Trăm Năm Bến Cũ

Trăm Năm Bến Cũ

Chuyện một người con gái
Anh từng trao yêu thương rất nhiều
Chuyện một người con gái
Xinh thật xinh em rất hiền
Những lúc bước bên cạnh
Lòng anh luôn tự hỏi rằng
Anh làm sao giữ em
Anh nào có gì

Sợ điều xa xôi lắm
Anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng
Đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu
Rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra
Yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng
Hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố
Giữ yêu thương nhưng có được đâu

Anh sẽ sống sẽ mỉm cười
Sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như ta chưa từng yêu

Sợ điều xa xôi lắm
Anh sợ đôi tay em không chặt
Rồi điều anh lo lắng (điều anh lo)
Đến là khi em trông thấy người
Vì bóng dáng ấy sang giàu
Rồi anh đã mãi mất em
Khi còn chưa nói ra
Yêu em nhiều lắm

Rất muốn nói với em rằng
Hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố
Giữ yêu thương nhưng có được đâu

Anh sẽ sống sẽ mỉm cười
Sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như ta chưa từng yêu

Rất muốn nói với em rằng
Hạnh phúc nhé dẫu không là anh
Rất muốn nói anh đã cố
Giữ yêu thương nhưng có được đâu

Anh sẽ sống sẽ mỉm cười
Sẽ gói ghém yêu thương em để lại
Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như ta chưa từng yêu

Em hãy quên anh đi nhé
Hãy xem như (hãy xem như)
Ta chưa từng yêu

Старый Причал

История одной девушки,
Которой я дарил так много любви.
История одной девушки,
Прекрасной, такой прекрасной и очень доброй.
Когда я шёл рядом с тобой,
Я всегда спрашивал себя:
Как мне удержать тебя?
Ведь у меня ничего нет.

Я боялся чего-то далёкого,
Боялся, что твои руки не будут крепко держать мои.
И то, чего я боялся,
Случилось, когда ты увидела другого.
Потому что он был богат и знатен,
Я навсегда потерял тебя.
Так и не сказав,
Как сильно я тебя люблю.

Так хочется сказать тебе:
Будь счастлива, даже если не со мной.
Так хочется сказать, что я пытался
Сохранить нашу любовь, но не смог.

Я буду жить, буду улыбаться,
Сберегу любовь к тебе, которую ты оставила.
Забудь меня,
Словно мы никогда не любили друг друга.

Я боялся чего-то далёкого,
Боялся, что твои руки не будут крепко держать мои.
И то, чего я боялся (то, чего я боялся),
Случилось, когда ты увидела другого.
Потому что он был богат и знатен,
Я навсегда потерял тебя.
Так и не сказав,
Как сильно я тебя люблю.

Так хочется сказать тебе:
Будь счастлива, даже если не со мной.
Так хочется сказать, что я пытался
Сохранить нашу любовь, но не смог.

Я буду жить, буду улыбаться,
Сберегу любовь к тебе, которую ты оставила.
Забудь меня,
Словно мы никогда не любили друг друга.

Так хочется сказать тебе:
Будь счастлива, даже если не со мной.
Так хочется сказать, что я пытался
Сохранить нашу любовь, но не смог.

Я буду жить, буду улыбаться,
Сберегу любовь к тебе, которую ты оставила.
Забудь меня,
Словно мы никогда не любили друг друга.

Забудь меня,
Словно (словно)
Мы никогда не любили друг друга.