Текст и перевод песни Tường Nguyên - Đành Mất Nhau Thôi

Đành Mất Nhau Thôi

Có lẽ nào điều anh thấy là thật
Có lẽ nào em hết yêu anh rồi
Khi em cười nói
Khi em bên ai rất nhiều người

Anh hiểu rằng
Em ước muốn thật nhiều
Anh hiểu rằng đối với em bây giờ
Bao nhiêu là đủ
Em vui là được có phải không

Hạnh phúc chẳng lớn lao
Để em phải khát khao
Phải khiến em nghĩ nhiều
Dù biết rồi em sẽ mất anh

Cuộc sống quá tấp nập
Vòng tay em đã quá chặt
Anh hãy bước ra khỏi cuộc vui của em

Mình kết thúc nhé em
Chẳng còn như lúc đầu
Tình đã phai úa màu
Thì thôi hãy cho nhau lối riêng

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

Có lẽ nào (có lẽ nào)
Điều anh thấy là thật
Có lẽ nào (có lẽ nào)
Em hết yêu anh rồi
Khi em cười nói
Khi em bên ai rất nhiều người

Anh hiểu rằng (anh hiểu rằng)
Em ước muốn thật nhiều
Anh hiểu rằng (anh hiểu rằng)
Đối với em bây giờ
Bao nhiêu là đủ
Em vui là được có phải không

Hạnh phúc chẳng lớn lao
Để em phải khát khao
Phải khiến em nghĩ nhiều
Dù biết rồi em sẽ mất anh

Cuộc sống quá tấp nập
Vòng tay em đã quá chật
Anh hãy bước ra khỏi cuộc vui của em

Mình kết thúc nhé em
Chẳng còn như lúc đầu (chẳng còn như lúc đầu)
Tình đã phai úa màu
Thì thôi hãy cho nhau lối riêng

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

Hạnh phúc chẳng lớn lao (hạnh phúc chẳng lớn lao)
Để em phải khát khao (em phải khát khao)
Để khiến em nghĩ nhiều
Dù biết rồi em sẽ mất anh

Cuộc sống quá tấp nập
Vòng tay em đã quá chặt
Anh hãy bước ra khỏi cuộc vui của em

Mình kết thúc nhé em
Chẳng còn như lúc đầu (chẳng còn như lúc đầu)
Tình đã phai úa màu
Thì thôi hãy cho nhau lối riêng

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

Một người sống với ước vọng
Một người vẫn yêu thật lòng
Rồi anh sẽ yêu thêm một ai cần anh

On doit se séparer

Est-ce que ce que je vois est vrai
Est-ce que tu ne m'aimes plus
Quand tu souris
Quand tu es avec d'autres personnes

Je comprends que
Tu as beaucoup de désirs
Je comprends que pour toi maintenant
Assez, c'est assez
Tu es heureuse, n'est-ce pas ?

Le bonheur n'est pas si grand
Pour que tu en aies besoin
Pour que tu y penses beaucoup
Même si je sais que tu me perdrais

La vie est tellement mouvementée
Tes bras sont trop serrés
Sors de mon plaisir

Finissons-en, ma chérie
Ce n'est plus comme au début
L'amour s'est estompé
Laissons-nous aller chacun de notre côté

Une personne vit avec ses aspirations
Une personne aime sincèrement
Et j'aimerai quelqu'un qui a besoin de moi

Est-ce que c'est vrai (est-ce que c'est vrai)
Ce que je vois est vrai
Est-ce que c'est vrai (est-ce que c'est vrai)
Tu ne m'aimes plus
Quand tu souris
Quand tu es avec d'autres personnes

Je comprends que (je comprends que)
Tu as beaucoup de désirs
Je comprends que (je comprends que)
Pour toi maintenant
Assez, c'est assez
Tu es heureuse, n'est-ce pas ?

Le bonheur n'est pas si grand
Pour que tu en aies besoin
Pour que tu y penses beaucoup
Même si je sais que tu me perdrais

La vie est tellement mouvementée
Tes bras sont trop serrés
Sors de mon plaisir

Finissons-en, ma chérie
Ce n'est plus comme au début (ce n'est plus comme au début)
L'amour s'est estompé
Laissons-nous aller chacun de notre côté

Une personne vit avec ses aspirations
Une personne aime sincèrement
Et j'aimerai quelqu'un qui a besoin de moi

Le bonheur n'est pas si grand (le bonheur n'est pas si grand)
Pour que tu en aies besoin (pour que tu en aies besoin)
Pour que tu y penses beaucoup
Même si je sais que tu me perdrais

La vie est tellement mouvementée
Tes bras sont trop serrés
Sors de mon plaisir

Finissons-en, ma chérie
Ce n'est plus comme au début (ce n'est plus comme au début)
L'amour s'est estompé
Laissons-nous aller chacun de notre côté

Une personne vit avec ses aspirations
Une personne aime sincèrement
Et j'aimerai quelqu'un qui a besoin de moi

Une personne vit avec ses aspirations
Une personne aime sincèrement
Et j'aimerai quelqu'un qui a besoin de moi