Текст и перевод песни Tuong Nguyen feat. Nhu Quynh - Vì Trong Nghịch Cảnh

Vì Trong Nghịch Cảnh

Mình không duyên nợ đừng chờ anh ơi!
Không phải tại ta chẳng trách ở trời
Đời mình sinh trong gia giáo
Tại vì ta không lỗi đạo
Nên mình đành phải xa nhau

Tình yêu dang dở là tình trong mơ
Khi chúng mình yêu đâu biết chữ ngờ
Một trời mây giăng tim tím
Cuộc tình hai ta sắp lìa
Chỉ còn hình bóng trong tim

Hãy khóc đi em, khóc cho núi lở non mòn
Cho lòng thôi vương vấn thêm
Hãy khóc đi anh thế nhân trở về cát bụi
Chỉ còn anh với em thôi

Làm sao chống lại định mệnh đôi ta
Yêu chẳng gần nhau duyên mới nhạt nhòa
Đường tình ta không chung lối
Đừng buồn xa nhau quá vội
Chỉ vì nghịch cảnh em ơi!

In Adversity

We have no destiny, don't wait for me my dear!
It's not because I do not blame heaven
We were both born into religious families
It's because I have done no wrong
That we must part ways

Unfulfilled love is a dream of love
When we fell in love, we were so naive
A sky of clouds, so gray
Our love is about to end
Only memories remain in our hearts

Cry my darling, cry until the mountains crumble and the hills erode
So our hearts can be free
Cry my love, as all mortals return to dust
There will only be you and me

How can we fight our destiny?
When we love but cannot be together, our love will fade
Our paths do not meet
Let's not be sad that we must part so soon
It's only because of adversity, my darling!