Текст и перевод песни Tuong Nguyen feat. Phi Nhung - Ru Lai Cau Ho

Ru Lai Cau Ho

Hò ơ...
Buồn thương chiếc áo phong sương
Đò ai không bến, hò ơ...
Đò ai không bến vấn vương câu hò

Buồn thương chiếc áo năm nào rách đôi bờ vai
Chị hai cứ ngóng trông hoài bóng con đò xưa
Biết người xưa kia giờ sang sông
Biết người ra đi mà vẫn mong
Nhung nhớ đêm dài tóc chị giờ như đã phai

Dòng sông bến nước con đò đã phai còn đâu
Lều tranh vách lá dây trầu quấn quanh hàng cau
Trăng vàng trăm năm tình ngàn năm
Ai ngờ một đêm chợt nước lớn
Lôi cuốn con đò, vô tình lờ theo nước trôi

Ngoài kia gió lớn biết chiều nay nước trôi về đâu?
Đò ai không bến câu hò buồn biết trôi về đâu?
Nhung nhớ cũng đành ru lại câu hò thuỷ chung
Nhung nhớ cũng đành như một con đò lẻ loi

Nhung nhớ cũng đành như một con đò lẻ loi

Một hôm bão tố mưa dầm ướt con đò xưa
Lòng nghe buốt giá con đò bỗng quay về đây
Thấy người xưa kia gặp không may
Thương lòng chị hai trào nước mắt
Giận lắm cũng đành ru lại câu hò thuỷ chung

Ngoài kia gió lớn biết chiều nay nước trôi về đâu?
Đò ai không bến câu hò buồn biết trôi về đâu?
Nhung nhớ cũng đành ru lại câu hò thuỷ chung
Nhung nhớ cũng đành như một con đò lẻ loi

Nhung nhớ cũng đành như một con đò lẻ loi

Một hôm bão tố mưa dầm ướt con đò xưa
Lòng nghe buốt giá con đò bỗng quay về đây
Thấy người xưa kia gặp không may
Thương lòng chị hai trào nước mắt
Giận lắm cũng đành ru lại câu hò thuỷ chung

Thấy người xưa kia gặp không may
Thương lòng chị hai trào nước mắt
Giận lắm cũng đành
Ru lại câu hò thuỷ chung

Убаюкивающая колыбельная

Хо о...
Печалюсь, глядя на изношенную рубашку,
Чья-то лодка без причала, хо о...
Чья-то лодка без причала, навевает грустную песню.

Печалюсь, глядя на рубашку, порванную на плечах,
Сестра всё ждет и ждет тень лодки той,
Знаю, милый давно переправился через реку,
Знаю, ушел, но всё ещё жду,
Тоскую долгими ночами, волосы мои, кажется, поседели.

Река, причал, лодка - всё исчезло,
Хижина из листьев, лианы бетеля обвивают пальмы,
Золотая луна, сто лет любви, тысяча лет,
Кто мог подумать, что одной ночью вдруг поднимется вода,
Унесет лодку, безжалостно по течению.

Там, за окном, сильный ветер, куда же сегодня вечером унесет воду?
Чья это лодка без причала, куда же унесет грустную песню?
Тоска, остается лишь напевать колыбельную верности,
Тоска, остается лишь как одинокая лодка.

Тоска, остается лишь как одинокая лодка.

Однажды буря, проливной дождь промочил старую лодку,
Сердце замерзло, и лодка вдруг вернулась сюда,
Вижу, милый попал в беду,
Жаль сестру, слезы текут рекой,
Злюсь, но всё равно напеваю колыбельную верности.

Там, за окном, сильный ветер, куда же сегодня вечером унесет воду?
Чья это лодка без причала, куда же унесет грустную песню?
Тоска, остается лишь напевать колыбельную верности,
Тоска, остается лишь как одинокая лодка.

Тоска, остается лишь как одинокая лодка.

Однажды буря, проливной дождь промочил старую лодку,
Сердце замерзло, и лодка вдруг вернулась сюда,
Вижу, милый попал в беду,
Жаль сестру, слезы текут рекой,
Злюсь, но всё равно напеваю колыбельную верности.

Вижу, милый попал в беду,
Жаль сестру, слезы текут рекой,
Злюсь, но всё равно
Напеваю колыбельную верности.