Pahuuden Perimä - Tuoni перевод на немецкий

Pahuuden Perimä

Kuusikielinen sarvipää, korvaani kuiskuttaa
"Tulet aina häviämään, voin maan ääriin odottaa"
Kellä kantti kestää pisimpään, ketä ei saa kirveellä kaatumaan
"Se on meidän määränpää, pahuus se on palkka maailman"

Saa minut epäilemään, omaa varjoa kavahtamaan
"Et pääse tästä mihinkään, joudun heikkoudestasi maksamaan"
En pakoon pääse katsettasi, en siltä katoamaan
"Niin turha on taistelusi, hyvät katoaa ja puhuus perii maan!"

Vaikka kuinka kuljen kuulen äänen sisälläni
Kuinka lohduton on polku ihmisen ja kuinka se katoaa
Vaikka kuinka kuljen kuulen äänen sisälläni
Kuinka kaikki hyvä katoaa ja pahuus perii tämän maan

Hyvä katoaa ja pahuus perii maan

Kun kerta toisensa jälkeen, löytää itsensä haavoittuneen
Kanssa kalteisteni, hiipuu usko hyvän elämään
Kun kerta toisensa jälkeen, löytää itsensä haavoittuneen
Taas katsoo peilistä tutut kasvot perkeelen

Das Erbe des Bösen

Sechssaitiger Teufel, flüstert mir ins Ohr
"Du wirst immer verlieren, ich kann bis ans Ende der Welt warten"
Wer hält am längsten durch, wer kann nicht mit der Axt gefällt werden
"Das ist unser Ziel, das Böse ist der Lohn der Welt"

Bringt mich zum Zweifeln, lässt mich vor meinem eigenen Schatten zurückschrecken
"Du kommst hier nicht weg, ich muss für deine Schwäche bezahlen"
Ich kann deinem Blick nicht entkommen, kann ihm nicht entfliehen
"So sinnlos ist dein Kampf, das Gute verschwindet und das Böse erbt die Welt!"

Wie sehr ich auch gehe, ich höre die Stimme in mir
Wie trostlos der Weg des Menschen ist und wie er vergeht
Wie sehr ich auch gehe, ich höre die Stimme in mir
Wie alles Gute verschwindet und das Böse dieses Land erbt

Das Gute verschwindet und das Böse erbt die Welt

Wenn man sich immer wieder verwundet findet
Mit meinen Gleichen, schwindet der Glaube an ein gutes Leben
Wenn man sich immer wieder verwundet findet
Sieht man wieder die vertrauten Gesichter des Teufels im Spiegel