Текст и перевод песни Tuoni - Räsäinen Risti

Räsäinen Risti

En saa ryypätä
En saa polttaa
Ei saa Jussia edes juhlia
Ei kohta kaljoja osteta kioskilta
Eikä saluunassa neloseen hilluta
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Ei saa homoilla
Ei edes tsoukilla
Ei saa nauttia
Ei hevonvittua
Ei kohta pubin? juhlita
Eikä punaisilla lyhdyillä pyöritä
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö

Räsäinen Risti

I can't drink
I can't smoke
I can't even celebrate Jussi
I can't buy beer from the store soon
And I can't wave the fours in the saloon
No wonder people's heads started turning
Even the faith of ordinary citizens wavers
When you forbid everything all at once
And I alone take responsibility for it
Take your cross in your hand, turn it upside down
Stick it in the fire and throw it into the river of the underworld
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Take your cross in your hand, turn it upside down
Stick it in the fire and throw it into the river of the underworld
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
No more gays
Not even in the park
No more enjoyment
Not even a damn thing
No more pub? partying
And no more red light district swinging
No wonder people's heads started turning
Even the faith of ordinary citizens wavers
When you forbid everything all at once
And I alone take responsibility for it
Take your cross in your hand, turn it upside down
Stick it in the fire and throw it into the river of the underworld
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Take your cross in your hand, turn it upside down
Stick it in the fire and throw it into the river of the underworld
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Take your cross in your hand, turn it upside down
Stick it in the fire and throw it into the river of the underworld
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Take your cross in your hand, turn it upside down
Stick it in the fire and throw it into the river of the underworld
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day
Wooden cross, rotten and decaying by the day