A Despedida - Tuono перевод на французский

A Despedida

Sabe, eu pensei na gente ontem
Tipo óleo e água, ninguém se entendeu
Você sente falta de antes
Antes de você ou eu mudar
Quem foi de nós que se esqueceu?

Que estar junto é tipo se jogar
Quem tem medo do chão não deve se entregar
É estar cego na contramão das avenidas
Se conhecer num ponto e dividir a vida

A gente foi como um livro de fé
Transávamos palavras sem ninguém entender
Nossos olhares se entendiam ao cruzar
Casais tentavam e se cansavam
Amor não dá pra copiar

Ouvi que não durava tanto
Durou exatos quatro meses e psicólogos por anos
E eu me pergunto a quem eu engano
Se você me ligasse agora eu ia dizer que não te amo

Se quer saber, eu tô tranquilo
Procuro outro lugar, outro abrigo
Quando te perguntarem, eu sigo lindo
Sou bem mais eu do que pedir sua atenção

A gente foi como um livro de fé
Transávamos palavras sem ninguém entender
Nossos olhares se entendiam ao cruzar
Casais tentavam e se cansavam
Amor não dá pra copiar

Ouvi dizer que não durava tanto
Durou exatos quatro meses e psicólogos por anos
E eu me pergunto A quem eu engano
Se você me ligasse agora eu ia dizer que não te amo

Se quer saber, eu tô tranquilo
Procuro outro lugar, outro abrigo
Quando te perguntarem, eu sigo lindo
Sou bem mais eu do que pedir sua atenção

Se quer saber, eu tô tranquilo
Procuro outro lugar, outro abrigo
Quando te perguntarem, eu sigo lindo
Sou bem mais eu do que pedir sua atenção

Sou bem mais eu
Sou bem mais eu
Sou bem mais eu

Adieu

Tu sais, j'ai pensé à nous hier
Comme l'huile et l'eau, nous ne nous sommes jamais compris
Tu regrettes le passé
Avant que toi ou moi ne changions
Lequel de nous a oublié ?

Être ensemble, c'est comme se jeter
Celui qui a peur du sol ne devrait pas se laisser aller
C'est être aveugle dans le sens inverse des avenues
Se connaître en un point et partager la vie

Nous étions comme un livre de foi
Nous nous entremêlions des mots sans que personne ne comprenne
Nos regards se rencontraient et se comprenaient
Les couples essayaient et se lassaient
L'amour ne peut pas être copié

J'ai entendu dire que ça ne durait pas longtemps
Ça a duré exactement quatre mois et des psychologues pendant des années
Et je me demande qui je trompe
Si tu m'appelais maintenant, je te dirais que je ne t'aime pas

Si tu veux savoir, je suis tranquille
Je cherche un autre endroit, un autre abri
Quand on te demandera, je serai toujours beau
Je suis beaucoup plus moi-même que de te demander ton attention

Nous étions comme un livre de foi
Nous nous entremêlions des mots sans que personne ne comprenne
Nos regards se rencontraient et se comprenaient
Les couples essayaient et se lassaient
L'amour ne peut pas être copié

J'ai entendu dire que ça ne durait pas longtemps
Ça a duré exactement quatre mois et des psychologues pendant des années
Et je me demande qui je trompe
Si tu m'appelais maintenant, je te dirais que je ne t'aime pas

Si tu veux savoir, je suis tranquille
Je cherche un autre endroit, un autre abri
Quand on te demandera, je serai toujours beau
Je suis beaucoup plus moi-même que de te demander ton attention

Si tu veux savoir, je suis tranquille
Je cherche un autre endroit, un autre abri
Quand on te demandera, je serai toujours beau
Je suis beaucoup plus moi-même que de te demander ton attention

Je suis beaucoup plus moi-même
Je suis beaucoup plus moi-même
Je suis beaucoup plus moi-même