Текст и перевод песни Tuono - Maré, Tormenta e Paz

Maré, Tormenta e Paz

Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar

Dizem por aí, que mar calmo nunca fez bom marinheiro
Mas tenho que insistir, quero aprender
Mas tô legal de sofrimento
Agora diz pra mim, que não sou eu
E que o problema é aí por dentro
Que quer o melhor pra mim
Até decidir por mim, que o resumo é isso mesmo

Será que é assim?
O que não tеm jeito então do melhor jеito está
A gente é aquele amor que nasce pra acabar
Servimos de inspiração na tela
Mas como exemplo deixa a desejar
Nós somos tipo o mar, bonito de cima da pedra
Mas nem todo mundo desce pra nadar
Entre maré, tormenta e paz nós somos caos demais
Pra quem um dia prometeu que se envolver nunca mais

Juro que nem mesmo se Deus pedir pra eu voltar
Não voltarei e nem me culparei
Juro mesmo que o universo me faça me voltar
Eu vou fugir só que pra onde não sei
Juro que nem mesmo se Deus pedir pra eu voltar
Não voltarei e nem me culparei
Juro mesmo que o universo me faça me voltar

Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar

Dizem por aí, que mar calmo nunca fez bom marinheiro
Mas tenho que insistir, quero aprender
Mas tô legal de sofrimento
Agora diz pra mim, que não sou eu
E que o problema é aí por dentro
Que quer o melhor pra mim
Até decidir por mim, que o resumo é isso mesmo

Juro que nem mesmo se Deus pedir pra eu voltar
Não voltarei e nem me culparei
Juro mesmo que o universo me faça me voltar

Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar
Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar

Tidal, Storm, and Tranquility

Tell me where I'm going when all this ends
When there's no reason for the sun
When time ceases to matter
Memories are sheets, meant to warm or to make you sweat
The pillow is my boat, and now I feel like it's sinking

They say calm seas never made a good sailor
But I need to persist, I want to learn
But I'm tired of suffering
Tell me now that it's not me
And that the problem is within
You want what's best for me
Until you decide for me that this is the way it is

Is that how it is?
That what has no solution is the best way
We are the love that is born to end
We serve as inspiration on the screen
But as an example, we leave much to be desired
We are like the ocean, beautiful from the top of the cliff
But not everyone dares to swim
Between tide, storm, and peace, we are too much chaos
For those who once promised themselves they would never get involved again

I swear that not even if God asks me to go back
I won't go back and I won't blame myself
I swear even if the universe makes me go back
I'll run away, but I don't know where
I swear that not even if God asks me to go back
I won't go back and I won't blame myself
I swear even if the universe makes me go back

Tell me where I'm going when all this ends
When there's no reason for the sun
When time ceases to matter
Memories are sheets, meant to warm or to make you sweat
The pillow is my boat, and now I feel like it's sinking

They say calm seas never made a good sailor
But I need to persist, I want to learn
But I'm tired of suffering
Tell me now that it's not me
And that the problem is within
You want what's best for me
Until you decide for me that this is the way it is

I swear that not even if God asks me to go back
I won't go back and I won't blame myself
I swear even if the universe makes me go back

Tell me where I'm going when all this ends
When there's no reason for the sun
When time ceases to matter
Memories are sheets, meant to warm or to make you sweat
The pillow is my boat, and now I feel like it's sinking
Tell me where I'm going when all this ends
When there's no reason for the sun
When time ceases to matter
Memories are sheets, meant to warm or to make you sweat
The pillow is my boat, and now I feel like it's sinking