Текст и перевод песни Tuono - Maré, Tormenta e Paz

Maré, Tormenta e Paz

Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar

Dizem por aí, que mar calmo nunca fez bom marinheiro
Mas tenho que insistir, quero aprender
Mas tô legal de sofrimento
Agora diz pra mim, que não sou eu
E que o problema é aí por dentro
Que quer o melhor pra mim
Até decidir por mim, que o resumo é isso mesmo

Será que é assim?
O que não tеm jeito então do melhor jеito está
A gente é aquele amor que nasce pra acabar
Servimos de inspiração na tela
Mas como exemplo deixa a desejar
Nós somos tipo o mar, bonito de cima da pedra
Mas nem todo mundo desce pra nadar
Entre maré, tormenta e paz nós somos caos demais
Pra quem um dia prometeu que se envolver nunca mais

Juro que nem mesmo se Deus pedir pra eu voltar
Não voltarei e nem me culparei
Juro mesmo que o universo me faça me voltar
Eu vou fugir só que pra onde não sei
Juro que nem mesmo se Deus pedir pra eu voltar
Não voltarei e nem me culparei
Juro mesmo que o universo me faça me voltar

Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar

Dizem por aí, que mar calmo nunca fez bom marinheiro
Mas tenho que insistir, quero aprender
Mas tô legal de sofrimento
Agora diz pra mim, que não sou eu
E que o problema é aí por dentro
Que quer o melhor pra mim
Até decidir por mim, que o resumo é isso mesmo

Juro que nem mesmo se Deus pedir pra eu voltar
Não voltarei e nem me culparei
Juro mesmo que o universo me faça me voltar

Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar
Me diz pra onde eu vou, quando tudo isso acabar
Quando não houver o porquê do sol
Quando do tempo nada importar
Lembranças são lençóis, que são pra aquecer ou pra suar
O travesseiro é a embarcação agora eu sinto que vai afundar

Marée, Tempête et Paix

Dis-moi où je vais quand tout cela sera fini
Quand il n'y aura plus de raison pour le soleil
Quand le temps n'aura plus d'importance
Les souvenirs sont des draps, qui sont pour réchauffer ou pour transpirer
L'oreiller est le bateau, maintenant je sens qu'il va couler

On dit que la mer calme n'a jamais fait un bon marin
Mais je dois insister, je veux apprendre
Mais je suis bien dans mon chagrin
Maintenant dis-moi que ce n'est pas moi
Et que le problème est là-dedans
Que tu veux le meilleur pour moi
Jusqu'à ce que tu décides pour moi, que le résumé est bien ça

Est-ce que c'est comme ça ?
Ce qui n'a pas de solution alors est de la meilleure façon
On est cet amour qui naît pour finir
On sert d'inspiration à l'écran
Mais en tant qu'exemple, on laisse à désirer
On est comme la mer, belle du haut de la pierre
Mais tout le monde ne descend pas pour nager
Entre marée, tempête et paix, on est trop chaotique
Pour celui qui un jour a promis qu'il ne s'impliquerait plus jamais

Je jure que même si Dieu me demande de revenir
Je ne reviendrai pas et je ne me blâmerai pas
Je jure même que l'univers me fasse revenir
Je vais m'enfuir, mais je ne sais pas où
Je jure que même si Dieu me demande de revenir
Je ne reviendrai pas et je ne me blâmerai pas
Je jure même que l'univers me fasse revenir

Dis-moi où je vais quand tout cela sera fini
Quand il n'y aura plus de raison pour le soleil
Quand le temps n'aura plus d'importance
Les souvenirs sont des draps, qui sont pour réchauffer ou pour transpirer
L'oreiller est le bateau, maintenant je sens qu'il va couler

On dit que la mer calme n'a jamais fait un bon marin
Mais je dois insister, je veux apprendre
Mais je suis bien dans mon chagrin
Maintenant dis-moi que ce n'est pas moi
Et que le problème est là-dedans
Que tu veux le meilleur pour moi
Jusqu'à ce que tu décides pour moi, que le résumé est bien ça

Je jure que même si Dieu me demande de revenir
Je ne reviendrai pas et je ne me blâmerai pas
Je jure même que l'univers me fasse revenir

Dis-moi où je vais quand tout cela sera fini
Quand il n'y aura plus de raison pour le soleil
Quand le temps n'aura plus d'importance
Les souvenirs sont des draps, qui sont pour réchauffer ou pour transpirer
L'oreiller est le bateau, maintenant je sens qu'il va couler
Dis-moi où je vais quand tout cela sera fini
Quand il n'y aura plus de raison pour le soleil
Quand le temps n'aura plus d'importance
Les souvenirs sont des draps, qui sont pour réchauffer ou pour transpirer
L'oreiller est le bateau, maintenant je sens qu'il va couler