Vamos Fingir - Tuono перевод на французский

Vamos Fingir

A gente finge que nada mudou
Que todo o sol é um grande amanhecer
Ninguém entende nada e se calou
Mas todo mundo quer ensinar a ser
Cada esquina um novo desamor
Cada amor um novo se esquecer
Mas como se aquecer sem ter calor
Como fingir que eu me importo também
O vento serve pra acalmar a dor
Mas também pode com força doer
A tempestade ainda não chegou
Mas no horizonte ela faz temеr
Como criança o sorriso entregou
Não têm como escondеr que me faz bem
Mesmo dizendo que não foi amor
Eu me iludo com o que eu quiser

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Em time que tá ganhando, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Time que tá perdendo, a gente se mantém

A gente finge que nada mudou
Que todo o sol é um grande amanhecer
Ninguém entende nada e se calou
Mas todo mundo quer ensinar a ser
Cada esquina um novo desamor, é
Cada amor um novo se esquecer
Mas como se aquecer sem ter calor
Como fingir que eu me importo também
O vento serve pra acalmar a dor
Mas também pode com força doer
A tempestade ainda não chegou
Mas no horizonte ela faz temer
Como criança o sorriso entregou
Não têm como esconder que me faz bem
Mesmo dizendo que não foi amor
Eu me iludo com o que eu quiser

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Em time que tá ganhando, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Time que tá perdendo, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Em time que tá ganhando, a gente se mantém

Vamos fingir que tá tudo bem
Escolhas certas, futuro certo amém
O certo é insistir, se anular também
Time que tá perdendo, a gente se mantém

Faisons semblant

On fait semblant que rien n'a changé
Que tout le soleil est un grand matin
Personne ne comprend rien et s'est tu
Mais tout le monde veut apprendre à être
Chaque coin de rue un nouvel amour perdu
Chaque amour un nouvel oubli
Mais comment se réchauffer sans chaleur
Comment faire semblant que je m'en soucie aussi
Le vent sert à calmer la douleur
Mais il peut aussi faire mal avec force
La tempête n'est pas encore arrivée
Mais à l'horizon elle fait peur
Comme un enfant, le sourire s'est remis
Il est impossible de cacher que ça me fait du bien
Même en disant que ce n'était pas de l'amour
Je me fais des illusions avec ce que je veux

Faisons semblant que tout va bien
Des choix justes, un avenir certain, amen
Le bon est de persister, de s'annuler aussi
Dans une équipe gagnante, on se maintient

Faisons semblant que tout va bien
Des choix justes, un avenir certain, amen
Le bon est de persister, de s'annuler aussi
Une équipe qui perd, on se maintient

On fait semblant que rien n'a changé
Que tout le soleil est un grand matin
Personne ne comprend rien et s'est tu
Mais tout le monde veut apprendre à être
Chaque coin de rue un nouvel amour perdu, c'est ça
Chaque amour un nouvel oubli
Mais comment se réchauffer sans chaleur
Comment faire semblant que je m'en soucie aussi
Le vent sert à calmer la douleur
Mais il peut aussi faire mal avec force
La tempête n'est pas encore arrivée
Mais à l'horizon elle fait peur
Comme un enfant, le sourire s'est remis
Il est impossible de cacher que ça me fait du bien
Même en disant que ce n'était pas de l'amour
Je me fais des illusions avec ce que je veux

Faisons semblant que tout va bien
Des choix justes, un avenir certain, amen
Le bon est de persister, de s'annuler aussi
Dans une équipe gagnante, on se maintient

Faisons semblant que tout va bien
Des choix justes, un avenir certain, amen
Le bon est de persister, de s'annuler aussi
Une équipe qui perd, on se maintient

Faisons semblant que tout va bien
Des choix justes, un avenir certain, amen
Le bon est de persister, de s'annuler aussi
Dans une équipe gagnante, on se maintient

Faisons semblant que tout va bien
Des choix justes, un avenir certain, amen
Le bon est de persister, de s'annuler aussi
Une équipe qui perd, on se maintient