Текст и перевод песни Tuono feat. Hiosaki - Dinheiro Amarelo

Dinheiro Amarelo

Vocês acham que é bonito linhas sobre a morte?
Que realmente é o melhor entregar uma vida a sorte?
Nesse momento, muita gente tá cortando os pulsos
E vocês aí se aproveitando, nas suas linhas, pra fazer discurso

Nem toda tipo de doença sangra, fede ou verte pus
Mas por dentro dilacera mas do que Cristo na cruz
Eu me pergunto ainda como é que alguém dorme
Sabendo que uma letra sua pode ser a porta voz da morte

Nenhuma vida vale o meu milhão
Escrevo pra ajudar quem não tem voz
O dinheiro amarelo infelizmente não é mais ficção
Tem muita gente que se espelha em nós

Sinto muito pelo que você anda fazendo
Construindo linhas que destroem alguns sentimentos
Assim tu não vai se ajudar e muito menos ajudar alguém
Então controla esses dedos, fecha essa boca, escuta quem entende

Nem sabe metade do que eu passei
Não sentiu nada do que eu senti
Desabafei sobre dores reais
E amenizei dores dos demais
E falo com toda certeza
Que com a depressão não se deve brincar

Nenhuma vida vale o meu milhão
Escrevo pra ajudar quem não tem voz
O dinheiro amarelo infelizmente não é mais ficção
Tem muita gente que se espelha em nós

Argent jaune

Tu trouves ça beau, ces lignes sur la mort ?
Que c'est vraiment le meilleur moyen de confier sa vie au hasard ?
En ce moment, beaucoup de gens se coupent les veines
Et vous, vous en profitez, dans vos lignes, pour faire des discours

Ce n'est pas tous les types de maladies qui saignent, puent ou coulent du pus
Mais de l'intérieur, elles déchirent plus que le Christ sur la croix
Je me demande encore comment quelqu'un peut dormir
Sachant qu'une de ses paroles peut être le porte-parole de la mort

Aucune vie ne vaut mon million
J'écris pour aider ceux qui n'ont pas de voix
L'argent jaune, malheureusement, n'est plus de la fiction
Il y a beaucoup de gens qui se prennent pour nous

Je suis désolé pour ce que tu fais
Construire des lignes qui détruisent certains sentiments
Comme ça, tu ne vas pas t'aider toi-même et encore moins aider quelqu'un
Alors contrôle ces doigts, ferme cette bouche, écoute celui qui comprend

Tu ne sais même pas la moitié de ce que j'ai vécu
Tu n'as rien ressenti de ce que j'ai ressenti
Je me suis confié sur des douleurs réelles
Et j'ai apaisé les douleurs des autres
Et je le dis avec certitude
Qu'on ne doit pas jouer avec la dépression

Aucune vie ne vaut mon million
J'écris pour aider ceux qui n'ont pas de voix
L'argent jaune, malheureusement, n'est plus de la fiction
Il y a beaucoup de gens qui se prennent pour nous