Текст и перевод песни Tuono feat. Moon - Da pressão a depressão 2

Da pressão a depressão 2

Hoje eu nem dormi
Minha cabeça parecia uma tela de cinema
E o protagonista interpretando o antagonista
Eu percebi que era eu quem estava em cena
Não sei como é pra tu
Se os teus problemas parecem ter vida própria
E do nada eles tomam conta
Te expulsam de dentro da sua casa
Você vira andarilho
Perdido por dentro da sua alma

Tô perdido por dentro e ainda não levantei
Como será que vai ser o meu dia?
Se hoje fosse igual a ontem, eu não suportaria
Mil coisas na cabeça, rezando pra esquecer
A gente pensa besteira tem medo de fazer
Eu sei que eu vou me arrepender
Pessoas não merecem o sofrimento que é o meu sofrer

Eu sei que realmente o tempo cura tudo, mas
E a paciência de aguardar a minha vez
Pra todo mundo o meu problema pode ser banal
O mundo banaliza tudo
Pra que a depressão pareça ser normal

Tô escondido por dentro e digo sós
De SOS o meu socorro, até parei
Pra não me esquecer de novo
Até fogueira eu fiz
Tô escondido por dentro e digo sós
De SOS o meu socorro, até parei
Pra não me esquecer de novo
Até fogueira eu fiz

Desde pequena suportando este tormento
Na minha cabeça um milhão de pensamentos
Eu me pergunto, por que tanto sofrimento?
Eu me pergunto, por que tanto sofrimento?

Se fiz algo de errado, meu Deus, eu lamento
Eu tô no fundo do poço, gritando por socorro
E ninguém pra me ajudar
Eu não quero me machucar

Falta pouco para eu transbordar
Eu não tô bem e eu preciso me tratar
Eu não consigo dormir
Remédios não fazem efeito
Não me fazem sorrir
Não tiram o vazio do meu peito
Não tiram o vazio do meu peito

Eu tô morrendo aos poucos
Já não sei o quanto aguento
Nessa guerra eu só consegui meus ferimentos
Só consegui meus ferimentos

Eu já não tenho refúgios
Não tem para onde correr
Uma hora eu me canso desse mundo
Quando me escutarem, já pode ser tarde
Eu mesma me socorri

От давления к депрессии 2

Сегодня я даже не спала,
Моя голова была похожа на экран кинотеатра,
Где главный герой играл злодея.
Я поняла, что это я была на сцене.
Не знаю, как у тебя,
Кажется ли, что твои проблемы живут своей жизнью,
И вдруг они захватывают всё,
Выгоняют тебя из собственного дома.
Ты становишься бродягой,
Потерянной в собственной душе.

Я потеряна внутри и до сих пор не встала.
Интересно, каким будет мой день?
Если бы сегодня было как вчера, я бы не выдержала.
Тысяча мыслей в голове, молюсь, чтобы забыть.
Мы думаем о плохом, но боимся сделать.
Я знаю, что пожалею.
Люди не заслуживают страданий, которые я испытываю.

Я знаю, что время действительно лечит, но...
Где взять терпение, чтобы дождаться своей очереди?
Для всех моя проблема может показаться банальной.
Мир banaliza всё,
Чтобы депрессия казалась нормальной.

Я прячусь внутри и просто шепчу:
«Спасите!», мой крик о помощи, я даже остановилась,
Чтобы снова не забыть.
Я даже костер развела.
Я прячусь внутри и просто шепчу:
«Спасите!», мой крик о помощи, я даже остановилась,
Чтобы снова не забыть.
Я даже костер развела.

С детства терплю эту муку,
В моей голове миллион мыслей.
Я спрашиваю себя, почему столько страданий?
Я спрашиваю себя, почему столько страданий?

Если я сделала что-то не так, Боже, я раскаиваюсь.
Я на дне, кричу о помощи,
И некому мне помочь.
Я не хочу причинять себе боль.

Еще немного, и я не выдержу.
Мне плохо, и мне нужно лечение.
Я не могу уснуть.
Лекарства не действуют.
Они не заставляют меня улыбаться.
Не убирают пустоту в моей груди.
Не убирают пустоту в моей груди.

Я умираю понемногу.
Я не знаю, сколько еще выдержу.
В этой войне я получила лишь раны.
Получила лишь раны.

У меня больше нет убежища.
Некуда бежать.
Однажды я устану от этого мира.
Когда вы услышите меня, может быть уже поздно.
Я сама себе помогла.