Текст и перевод песни Tuono - Quero que seja feliz

Quero que seja feliz

Parece que foi ontem
Que a gente tava de mãos dadas
Dando role tudo perfeito de quebrada
Foi tão dificil, mas a gente acreditava

Pro seu pai eu era vagabundo
E pra sua mãe eu não prestava
Mas tá "firmão" eu sei que sempre acreditou em mim
"Cê" viu meu trampo ouviu meu som

Viu que eu pouco dormia
Meu objetivo era claro
Terminar os meus estudos
Retribuir sua ajuda comprar nosso barraco

É mais uma vez eu vacilei
Aos poucos eu te afastei
Eu foquei tanto nos problemas
Que não percebi que eu tava sendo um problema

Então eu quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça tudo que eu não fiz
Você merece ser feliz
Só me perdoa por não ser bom pra você
Como "cê" foi pra mim

Quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça tudo que eu não fiz
Você merece ser feliz
Só me perdoa por não ser bom pra você
Como "cê" foi pra mim

Parece que foi ontem
Que a gente tava de mãos dadas
Dando role tudo perfeito de quebrada
Foi tão dificil, mas a gente acreditava

Pro seu pai eu era vagabundo
E pra sua mãe eu não prestava
Mas tá "firmão" eu sei que sempre acreditou em mim
"Cê" viu meu trampo ouviu meu som

Viu que eu pouco dormia
Meu objetivo era claro
Terminar os meus estudos
Retribuir sua ajuda comprar nosso barraco

É mais uma vez eu vacilei
Aos poucos eu te afastei
Eu foquei tanto nos problemas
Que não percebi que eu tava sendo um problema

Então eu quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça tudo que eu não fiz
Você merece ser feliz
Só me perdoa por não ser bom pra você
Como "cê" foi pra mim

Eu quero que seja feliz
Que encontre alguém que faça tudo que eu não fiz
Você merece ser feliz
Só me perdoa por não ser bom pra você
Como "cê" foi pra mim

Por não ser bom pra você
Como "cê" foi pra mim
Por não ser bom pra você
Como "cê" foi pra mim

Je veux que tu sois heureux

On dirait que c'était hier
Qu'on se tenait la main
En train de se balader, tout était parfait, on était au top
C'était si difficile, mais on y croyait

Pour ton père, j'étais un voyou
Et pour ta mère, je ne valais rien
Mais sois sûr, je sais que tu as toujours cru en moi
Tu as vu mon travail, tu as écouté ma musique

Tu as vu que je dormais peu
Mon objectif était clair
Terminer mes études
Te rendre la pareille, t'aider à acheter notre baraque

Encore une fois, j'ai foiré
Peu à peu, je t'ai éloignée
J'étais tellement focalisé sur mes problèmes
Que je n'ai pas réalisé que j'étais un problème

Alors, je veux que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse tout ce que je n'ai pas fait
Tu mérites d'être heureuse
Pardonnes-moi de ne pas avoir été bon pour toi
Comme tu l'as été pour moi

Je veux que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse tout ce que je n'ai pas fait
Tu mérites d'être heureuse
Pardonnes-moi de ne pas avoir été bon pour toi
Comme tu l'as été pour moi

On dirait que c'était hier
Qu'on se tenait la main
En train de se balader, tout était parfait, on était au top
C'était si difficile, mais on y croyait

Pour ton père, j'étais un voyou
Et pour ta mère, je ne valais rien
Mais sois sûr, je sais que tu as toujours cru en moi
Tu as vu mon travail, tu as écouté ma musique

Tu as vu que je dormais peu
Mon objectif était clair
Terminer mes études
Te rendre la pareille, t'aider à acheter notre baraque

Encore une fois, j'ai foiré
Peu à peu, je t'ai éloignée
J'étais tellement focalisé sur mes problèmes
Que je n'ai pas réalisé que j'étais un problème

Alors, je veux que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse tout ce que je n'ai pas fait
Tu mérites d'être heureuse
Pardonnes-moi de ne pas avoir été bon pour toi
Comme tu l'as été pour moi

Je veux que tu sois heureuse
Que tu trouves quelqu'un qui fasse tout ce que je n'ai pas fait
Tu mérites d'être heureuse
Pardonnes-moi de ne pas avoir été bon pour toi
Comme tu l'as été pour moi

De ne pas avoir été bon pour toi
Comme tu l'as été pour moi
De ne pas avoir été bon pour toi
Comme tu l'as été pour moi