Текст и перевод песни Tuono - Sic

Sic

Era só um menino que acreditava em super heróis
Mas um dia percebeu ao acordar sua mãe tão triste
Por não aguentar mais o seu pai
Na escola, até então, só era nota alta
E de repente ele se viu vendendo bala
Já havia se acostumado com a falta dos amigos
Ele só era preocupado em trazer o pão pra casa
Em trazer o pão pra casa

Os anos se passaram
E a revolta não passa
Ele ficou indignado ao saber que sua mãe
Tava devendo por cachaça
Um filme passa na cabeça
Mas dessa vez ele ia tratar de quem o amava
Ficou do lado dela, deu todo o apoio
A essa altura trabalhava que nem louco pra que não faltasse nada
Pra que não faltasse nada não

Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado

Era só um menino que acreditava em super heróis
Mas um dia percebeu ao acordar sua mãe tão triste
Por não aguentar mais o seu pai
Na escola, até então, só era nota alta
E de repente ele se viu vendendo bala
Já havia se acostumado com a falta dos amigos
Ele só era preocupado em trazer o pão pra casa
Em trazer o pão pra casa

Os anos se passaram
E a revolta não passa
Ele ficou indignado ao saber que sua mãe
Tava devendo por cachaça
Um filme passa na cabeça
Mas dessa vez ele ia tratar de quem o amava
Ficou do lado dela, deu todo o apoio
A essa altura trabalhava que nem louco pra que não faltasse nada
Pra que não faltasse nada não

Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Mais um super herói auto-desmascarado
Mais um super herói auto-desmascarado
Mais um super herói auto-desmascarado
Mais um super herói auto-desmascarado

Sic

I was just a boy who believed in superheroes
But one day I woke up to see my mother so sad
Because she couldn’t stand my father anymore
At school, until then, I always got high marks
And suddenly I found myself selling candy
I had already gotten used to not having friends
I was just worried about bringing home the bread
About bringing home the bread

The years passed
And the revolt never goes away
I was outraged when I found that my mother
Was in debt because of alcohol
A movie plays in my head
But this time I was going to take care of the one who loved me
I stayed by her side, I gave her all my support
At that point I worked like a madman, so that nothing would be lacking
So that nothing would be lacking no

You know when we joke
About that meme of the father who went to buy cigarettes?
By this time many of them have gone to the bakery and will never return
Another boy deceived
You know when we joke
About that meme of the father who went to buy cigarettes?
By this time many of them have gone to the bakery and will never return
Another boy deceived

I was just a boy who believed in superheroes
But one day I woke up to see my mother so sad
Because she couldn’t stand my father anymore
At school, until then, I always got high marks
And suddenly I found myself selling candy
I had already gotten used to not having friends
I was just worried about bringing home the bread
About bringing home the bread

The years passed
And the revolt never goes away
I was outraged when I found that my mother
Was in debt because of alcohol
A movie plays in my head
But this time I was going to take care of the one who loved me
I stayed by her side, I gave her all my support
At that point I worked like a madman, so that nothing would be lacking
So that nothing would be lacking no

You know when we joke
About that meme of the father who went to buy cigarettes?
By this time many of them have gone to the bakery and will never return
Another boy deceived
You know when we joke
About that meme of the father who went to buy cigarettes?
By this time many of them have gone to the bakery and will never return
Another boy deceived
You know when we joke
About that meme of the father who went to buy cigarettes?
By this time many of them have gone to the bakery and will never return
Another boy deceived
You know when we joke
About that meme of the father who went to buy cigarettes?
By this time many of them have gone to the bakery and will never return
Another boy deceived
Another superhero unmasked
Another superhero unmasked
Another superhero unmasked
Another superhero unmasked