Текст и перевод песни Tuono - Sic

Sic

Era só um menino que acreditava em super heróis
Mas um dia percebeu ao acordar sua mãe tão triste
Por não aguentar mais o seu pai
Na escola, até então, só era nota alta
E de repente ele se viu vendendo bala
Já havia se acostumado com a falta dos amigos
Ele só era preocupado em trazer o pão pra casa
Em trazer o pão pra casa

Os anos se passaram
E a revolta não passa
Ele ficou indignado ao saber que sua mãe
Tava devendo por cachaça
Um filme passa na cabeça
Mas dessa vez ele ia tratar de quem o amava
Ficou do lado dela, deu todo o apoio
A essa altura trabalhava que nem louco pra que não faltasse nada
Pra que não faltasse nada não

Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado

Era só um menino que acreditava em super heróis
Mas um dia percebeu ao acordar sua mãe tão triste
Por não aguentar mais o seu pai
Na escola, até então, só era nota alta
E de repente ele se viu vendendo bala
Já havia se acostumado com a falta dos amigos
Ele só era preocupado em trazer o pão pra casa
Em trazer o pão pra casa

Os anos se passaram
E a revolta não passa
Ele ficou indignado ao saber que sua mãe
Tava devendo por cachaça
Um filme passa na cabeça
Mas dessa vez ele ia tratar de quem o amava
Ficou do lado dela, deu todo o apoio
A essa altura trabalhava que nem louco pra que não faltasse nada
Pra que não faltasse nada não

Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Sabe quando a gente brinca
Com aquele meme do pai que foi comprar cigarro?
A essa hora muitos deles foram à padaria e nunca vão voltar
Mais um menino enganado
Mais um super herói auto-desmascarado
Mais um super herói auto-desmascarado
Mais um super herói auto-desmascarado
Mais um super herói auto-desmascarado

Sic

Je n'étais qu'un petit garçon qui croyait aux super-héros
Mais un jour, en me réveillant, j'ai vu ma mère si triste
Parce qu'elle ne supportait plus ton père
À l'école, jusqu'à présent, je n'avais que des notes élevées
Et soudain, je me suis retrouvé à vendre des bonbons
J'avais déjà pris l'habitude de l'absence de mes amis
Je ne pensais qu'à ramener le pain à la maison
À ramener le pain à la maison

Les années ont passé
Et la révolte ne passe pas
J'ai été indigné d'apprendre que ma mère
Devait de l'argent pour de la vodka
Un film défile dans ma tête
Mais cette fois, j'allais m'occuper de celle que j'aimais
Je suis resté à ses côtés, je lui ai apporté tout mon soutien
À cette époque, je travaillais comme un fou pour qu'il ne manque de rien
Pour qu'il ne manque de rien

Tu sais quand on plaisante
Avec ce meme du père qui est allé acheter des cigarettes ?
À cette heure, beaucoup d'entre eux sont allés à la boulangerie et ne reviendront jamais
Un autre garçon trompé
Tu sais quand on plaisante
Avec ce meme du père qui est allé acheter des cigarettes ?
À cette heure, beaucoup d'entre eux sont allés à la boulangerie et ne reviendront jamais
Un autre garçon trompé

Je n'étais qu'un petit garçon qui croyait aux super-héros
Mais un jour, en me réveillant, j'ai vu ma mère si triste
Parce qu'elle ne supportait plus ton père
À l'école, jusqu'à présent, je n'avais que des notes élevées
Et soudain, je me suis retrouvé à vendre des bonbons
J'avais déjà pris l'habitude de l'absence de mes amis
Je ne pensais qu'à ramener le pain à la maison
À ramener le pain à la maison

Les années ont passé
Et la révolte ne passe pas
J'ai été indigné d'apprendre que ma mère
Devait de l'argent pour de la vodka
Un film défile dans ma tête
Mais cette fois, j'allais m'occuper de celle que j'aimais
Je suis resté à ses côtés, je lui ai apporté tout mon soutien
À cette époque, je travaillais comme un fou pour qu'il ne manque de rien
Pour qu'il ne manque de rien

Tu sais quand on plaisante
Avec ce meme du père qui est allé acheter des cigarettes ?
À cette heure, beaucoup d'entre eux sont allés à la boulangerie et ne reviendront jamais
Un autre garçon trompé
Tu sais quand on plaisante
Avec ce meme du père qui est allé acheter des cigarettes ?
À cette heure, beaucoup d'entre eux sont allés à la boulangerie et ne reviendront jamais
Un autre garçon trompé
Tu sais quand on plaisante
Avec ce meme du père qui est allé acheter des cigarettes ?
À cette heure, beaucoup d'entre eux sont allés à la boulangerie et ne reviendront jamais
Un autre garçon trompé
Tu sais quand on plaisante
Avec ce meme du père qui est allé acheter des cigarettes ?
À cette heure, beaucoup d'entre eux sont allés à la boulangerie et ne reviendront jamais
Un autre garçon trompé
Un autre super-héros qui se démasque lui-même
Un autre super-héros qui se démasque lui-même
Un autre super-héros qui se démasque lui-même
Un autre super-héros qui se démasque lui-même