Текст и перевод песни Tuono - Trilha para términos

Trilha para términos

Você anda tão estranha
A gente nunca mais se viu
Dessa vez sei que não é manha
Dessa vez o nosso elo se partiu

Mandei mensagem e você nem visualizou
Eu me pergunto onde tudo se perdeu
Eu recebi as passagens que a gente comprou
Mas com você o meu destino se perdeu

Será que não volta mais
Será que eu corro atrás
Será que o nós ficou pra trás
Será que o jeito é seguir em paz

Será que não volta mais
Será que eu corro atrás
Será que o nós ficou pra trás
Será que o jeito é seguir em paz

(Eu sempre digo que vai ser o último refrão)
(Mas um dia paro de escrever sobre você)

Ainda são 10 horas da manhã (e pelo jeito não tem amanhã)
Mandei um áudio na esperança de cê ver (depois eu entro em modo avião)
Eu me lembrei de quando a gente se encontrou
(Me interessei por você, e todos os seus defeitos)
Você falou não estar pronta, e eu paguei pra ver

Me custou caro acreditar (demora mas
Se aprende, felicidade não tem nome)
Em coisas que na minha mente eu criei
(Que a gente usou todos os quartos e a mesa)
Olho tuas fotos e nem posso reclamar (é
Foda quando os tempos não estão em sintonia)
Foi tudo lindo, o erro foi que acreditei

Será que não volta mais (e só restou saudade)
Será que eu corro atrás (e só restou um pouco de mim)
Será que o nós ficou pra trás (só hoje entendo a verdade)
Será que o jeito é seguir em paz (pessoas passam
Em nossa pra vida por um tempo pra depois sumir)

Será que não volta mais (e só restou saudade)
Será que eu corro atrás (e só restou um pouco de mim)
Será que o nós ficou pra trás (só hoje entendo a verdade)
Será que o jeito é seguir em paz (pessoas passam
Em nossa pra vida por um tempo pra depois sumir)

Será que não volta mais
Será que eu corro atrás
Será que o nós ficou pra trás
Será que o jeito é seguir em paz

Chemin vers la séparation

Tu es si étrange
On ne s'est plus jamais vus
Cette fois, je sais que ce n'est pas un caprice
Cette fois, notre lien s'est brisé

J'ai envoyé un message et tu n'as même pas vu
Je me demande où tout a disparu
J'ai reçu les billets qu'on avait achetés
Mais avec toi, mon destin s'est perdu

Est-ce que tu ne reviendras plus ?
Est-ce que je te cours après ?
Est-ce que notre "nous" est resté en arrière ?
Est-ce que le seul moyen est de continuer en paix ?

Est-ce que tu ne reviendras plus ?
Est-ce que je te cours après ?
Est-ce que notre "nous" est resté en arrière ?
Est-ce que le seul moyen est de continuer en paix ?

(Je dis toujours que ce sera le dernier refrain)
(Mais un jour j'arrêterai d'écrire sur toi)

Il est encore 10 heures du matin (et apparemment il n'y a pas de lendemain)
J'ai envoyé un audio dans l'espoir que tu le vois (puis j'active le mode avion)
Je me suis souvenu de quand on s'est rencontrés
(Je me suis intéressé à toi, et à tous tes défauts)
Tu as dit que tu n'étais pas prête, et j'ai payé pour voir

Ça m'a coûté cher de croire (ça prend du temps mais
On apprend, le bonheur n'a pas de nom)
À des choses que j'avais imaginées dans ma tête
(Qu'on a utilisé toutes les chambres et la table)
Je regarde tes photos et je ne peux même pas me plaindre (c'est
Ch**t quand les temps ne sont pas en harmonie)
Tout était beau, l'erreur a été de croire

Est-ce que tu ne reviendras plus (et il ne reste que le souvenir)
Est-ce que je te cours après (et il ne reste plus qu'un peu de moi)
Est-ce que notre "nous" est resté en arrière (aujourd'hui seulement je comprends la vérité)
Est-ce que le seul moyen est de continuer en paix (les gens passent
Dans nos vies pour un temps avant de disparaître)

Est-ce que tu ne reviendras plus (et il ne reste que le souvenir)
Est-ce que je te cours après (et il ne reste plus qu'un peu de moi)
Est-ce que notre "nous" est resté en arrière (aujourd'hui seulement je comprends la vérité)
Est-ce que le seul moyen est de continuer en paix (les gens passent
Dans nos vies pour un temps avant de disparaître)

Est-ce que tu ne reviendras plus ?
Est-ce que je te cours après ?
Est-ce que notre "nous" est resté en arrière ?
Est-ce que le seul moyen est de continuer en paix ?