Текст и перевод песни Tupac Shakur - Never Be Beat

Never Be Beat

Never Be Beat

Tupac Shakur

Fumble suckers tumble goddamm I'm good
Since I was born I was strong
Always knew that I could
Don't care anywhere anyplace I rock
Give me a mic tonight competition I'll drop
Fast or slow I'll go and no one is gonna stop me
Yo you must be kidding you swear you gonna drop me no
Well sure as battlin is bad for your health
I know your confident boy but don't fool yourself
My mic's a weapon I'm steppin with a capable rhyme
Yo your time for playin is ova you got your crew I got mine
Not braggin I'm bad and I could only get betta
Your girl came on to me she wanted me I wouldn't let her
Don't make sense to come against me and my man "D"
How it is how it was that's the way it'll be
You still think you can beat me get it together
'Cause I'll never be beat, never be beat, never

Boldly you steppin to the top of the piece
'Cause I'm the predator competitor and I'm risin like yeast
I'm the microphone musician musically I'm the most
When I rumble you tumble like a burnt piece of toast
Proceed with caution I cannot be stopped
A deadly weapon that's kept inside a Sentry lock
Strong hold holding on but there's no holds barred
Fuck around feel the wrath and your forever scarred
Anybody want to battle step the hell up
Toss your ass like a salad and eat you all up
You climb the rope of success but you know you can't win
You get discouraged cause I hold the otha end
If I let you go like all the others you will fall
The vicious vocalist consoloist will still be raw

Your bein waxed like a sucker but you'll neva recoup
I'm a veteran a breathren goin in like a troop
Try to stop me you can't you puff and you pant
Try to beat me at this game you gettin stomped like an ant
In the long run I'm the one that's holding the mic
Upset to get to me sweatin me for the rhymes that I write
This time we're goin at it get ready
'Cause I'm your worst nightmare, fuck Freddy
Where's that mothafucker that said that I was a dope
Tyin' up rhymes like a rope I'll pull it tight and I'll choke
You swear that you could beat me punk get it together
'Cause I'll never be beat you punk, never

Hard is what you wanted knowledge is what you gettin
I'm movin and groovin and proven, you're still sittin
Got me blowin up, like a Hawaiian vulcano
Runnin things like Drano
Lettin you know that there ain't no-body
Gonna diss me now I'm comin exact
I'm paid got it made cause I'm makin tracks
This is a lesson at bein dope that is
Cordless mics are mine and the wheels are his
Tons and tons of freaks I'm a mack daddy-o
Writin def jams while I'm chillin on my patio
You are useless as a toothless piranha
I'm ruthless now I'm gonna
Bust it and discuss it make it funky to hear
Paragraph to the people penetratin your ear
You want to taste of it ooh here take a full dose
Burn you up like radiation if you get too close

'Cause my mouth is like an uzi when it moves so quick
And my lyrics are the bullets that I'm loadin it with
You want to beat me homeboy I think you'll be destroyed
Get dropped like a habit and played like a toy
Never defeated I'm not conceited but let's face the facts
Couldn't beat me with a motherfuckin baseball bat
If I gave you a bomb that was nuclear armed
You could shoot it at me and I wouldn't get harmed
'Cause punk you can't stop me bullets couldn't drop me
Stand on a mountain and still you couldn't top me
You think you'll beat me boy get it togetha
'Cause I'll never be beat you punk, never

When you hear my thumpin it's a maximum charge
'Cause I'm the hip hop hood the ringleader at large
Got a Ph.D in history
I'm deadly boy not a toy like a poetry, prodigy
Young beat conisseur hummin like a bird
It was true when uou heard I'm the wiz the word
Your eyes delate your eardrums expand
When my voice comes through speaker from the mic in my hand
Woofers stompin like thunder all about to explode
The needle on the nuance stuck in overload
Don't laugh cause I'm serious Mr. Mysterious
Don't make me wad (why) cause I get furious
Countless time is he just when you think I'm through
I let my melody stretch to make more for you
Just bust it cause I'm just too clever
And I'll never be beat ya punk, never
Rhyme-fumble suckers tumble, god damn I'm good
Since I was born I was strong, always knew that I could
Don't care anywhere any place I'll rock
Give me a mic to light and competition will drop
Fast or slow, I'll go and no one is gonna stop me yo
You must be kiddin', you swear you're gonna drop me no
Well sure as battlin' is bad for your health
Know you're confident my friend but don't fool yourself
My mic's a weapon, I'm steppin' with a capable rhyme
Yo, your time for playin' is over you got your crew I got mine
Not braggin', I'm bad and I could only get better
Your girl came on to me she wanted me I wouldn't let her
Don't make sense to come against me and my man "D"
How it is, how it was, that's the way it'll be
But you still think you can beat me, huh, get it together
Cause I'll never be beat, never be beat, NEVER!!

(Outro)
(*"Bad motherfucker and you know this" - cut and scratched*)
Stricly Dope in the house, never be beat (not never)
Never be beat, ay Roc man, check out the competition man
Never be beat (not never), never be beat

Jamais être battu

Jamais être battu

Tupac Shakur

Les nazes trébuchent, tombent, putain je suis bon
Depuis ma naissance, je suis fort
J'ai toujours su que je le pouvais
Peu importe où, n'importe quand, je déchire tout
File-moi un micro ce soir, la compétition, je la démolis
Rapide ou lent, j'y vais et personne ne va m'arrêter
Yo, tu dois plaisanter, tu jures que tu vas me battre ? Non
Eh bien, c'est sûr que le clash est mauvais pour la santé
Je sais que tu es confiant, mon pote, mais ne te fais pas d'illusions
Mon micro est une arme, j'arrive avec une rime fatale
Yo, ton temps de jeu est terminé, tu as ton équipe, j'ai la mienne
Sans me vanter, je suis bon et je ne peux que m'améliorer
Ta meuf a essayé de me draguer, elle me voulait, je ne l'ai pas laissée faire
Ça n'a aucun sens de venir contre moi et mon pote "D"
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que c'était, c'est comme ça que ça se passera
Tu penses encore pouvoir me battre ? Ressaisis-toi
Parce que je ne serai jamais battu, jamais battu, jamais

Tu montes audacieusement au sommet de la pyramide
Parce que je suis le prédateur, le compétiteur et je monte comme de la levure
Je suis le musicien du microphone, musicalement, je suis le meilleur
Quand je gronde, tu tombes comme un toast brûlé
Procède avec prudence, je ne peux pas être arrêté
Une arme mortelle gardée sous clé dans un coffre-fort
Un bastion imprenable, mais tous les coups sont permis
Cherche-moi des noises et tu en garderas des cicatrices à jamais
N'importe qui veut se battre, qu'il se montre
Je te mélange comme une salade et je te dévore tout cru
Tu grimpes à la corde du succès, mais tu sais que tu ne peux pas gagner
Tu te décourages parce que je tiens l'autre bout
Si je te lâchais comme tous les autres, tu tomberais
Le vocaliste vicieux, le soliste, serait toujours aussi brut

Tu te fais démonter comme un idiot, mais tu ne t'en remettras jamais
Je suis un vétéran, un frère d'armes, j'y vais comme un soldat
Essaie de m'arrêter, tu ne peux pas, tu souffres et tu halètes
Essaie de me battre à ce jeu, tu te fais écraser comme une fourmi
À long terme, c'est moi qui tiens le micro
Tu es contrarié de devoir me faire face, tu transpires pour les rimes que j'écris
Cette fois, on s'y met, prépare-toi
Parce que je suis ton pire cauchemar, Freddy peut aller se rhabiller
Où est ce fils de pute qui disait que j'étais un tocard ?
Nouant des rimes comme une corde, je la serre et j'étouffe
Tu jures que tu pourrais me battre, crétin, ressaisis-toi
Parce que je ne serai jamais battu, jamais, espèce de crétin

Tu voulais du lourd, tu as du savoir
Je bouge, je groove, je fais mes preuves, toi tu es encore assis là
Je suis en train d'exploser comme un volcan hawaïen
Je gère les choses comme du Destop
Pour que tu saches qu'il n'y a personne
Qui va me clasher maintenant, j'arrive précis
Je suis payé, j'ai réussi parce que je fais des morceaux
C'est une leçon pour être un as, c'est
Les micros sans fil sont à moi et le volant est à lui
Des tonnes et des tonnes de filles, je suis un papa gâteau
J'écris des tubes pendant que je me détends sur mon patio
Tu es aussi utile qu'un piranha édenté
Je suis impitoyable maintenant, je vais
Tout donner et en discuter, rendre ça funky à entendre
Paragraphe au peuple, pénétrant ton oreille
Tu en veux un avant-goût ? Tiens, prends une dose complète
Je te brûle comme des radiations si tu t'approches trop

Parce que ma bouche est comme un Uzi quand elle bouge si vite
Et mes paroles sont les balles avec lesquelles je la charge
Tu veux me battre, mon pote ? Je pense que tu vas être détruit
On te laissera tomber comme une mauvaise habitude et on jouera avec toi comme un jouet
Jamais vaincu, je ne suis pas vaniteux, mais regardons les choses en face
Tu ne pourrais pas me battre, même avec une putain de batte de baseball
Si je te donnais une bombe nucléaire
Tu pourrais me tirer dessus et je ne serais pas blessé
Parce que, crétin, tu ne peux pas m'arrêter, les balles ne pourraient pas me faire tomber
Tiens-toi au sommet d'une montagne, tu ne pourrais toujours pas me surpasser
Tu crois que tu vas me battre, mon gars, ressaisis-toi
Parce que je ne serai jamais battu, jamais, espèce de crétin

Quand tu m'entends rapper, c'est une charge maximale
Parce que je suis le boss du hip-hop, le meneur en liberté
J'ai un doctorat en histoire
Je suis mortel, mon pote, pas un jouet, comme un prodige de la poésie
Jeune connaisseur de rythmes, fredonnant comme un oiseau
C'était vrai quand tu as entendu dire que j'étais le magicien, la parole
Tes yeux se dilatent, tes tympans se dilatent
Quand ma voix sort du haut-parleur, du micro que j'ai dans la main
Les basses frappent comme le tonnerre, sur le point d'exploser
L'aiguille de la chaîne stéréo bloquée en surcharge
Ne ris pas, je suis sérieux, Monsieur Mystère
Ne me fais pas péter un câble parce que je deviens furieux
D'innombrables fois, c'est le cas, quand tu penses que j'en ai fini
Je laisse ma mélodie s'étirer pour t'en donner plus
Laisse-toi aller parce que je suis trop fort
Et je ne serai jamais battu, jamais, espèce de crétin
Les nazes trébuchent, tombent, putain je suis bon
Depuis ma naissance, je suis fort, j'ai toujours su que je le pouvais
Peu importe où, n'importe quand, je déchire tout
File-moi un micro et la compétition va tomber
Rapide ou lent, j'y vais et personne ne va m'arrêter, yo
Tu dois plaisanter, tu jures que tu vas me battre ? Non
Eh bien, c'est sûr que le clash est mauvais pour la santé
Je sais que tu es confiant, mon pote, mais ne te fais pas d'illusions
Mon micro est une arme, j'arrive avec une rime fatale
Yo, ton temps de jeu est terminé, tu as ton équipe, j'ai la mienne
Sans me vanter, je suis bon et je ne peux que m'améliorer
Ta meuf a essayé de me draguer, elle me voulait, je ne l'ai pas laissée faire
Ça n'a aucun sens de venir contre moi et mon pote "D"
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que c'était, c'est comme ça que ça se passera
Tu penses encore pouvoir me battre, hein ? Ressaisis-toi
Parce que je ne serai jamais battu, jamais battu, JAMAIS !!

(Outro)
(*"Sale enfoiré, et tu le sais" - coupé et scratché*)
Stricly Dope dans la place, jamais être battu (jamais)
Jamais être battu, hé Roc man, regarde la compétition mec
Jamais être battu (jamais), jamais être battu