Текст и перевод песни Tupac - I Ain't Mad at Cha

I Ain't Mad at Cha

Change, shit
I guess change is good for any of us
Whatever it take for any of y'all niggaz to get up out the hood
Shit, I'm wit cha, I ain't mad at cha
Got nuttin but love for ya, do your thing boy

Yeah, all the homies that I ain't talk to in a while
I'ma send this one out for y'all, nahmean?
Cause I ain't mad at cha
Heard y'all tearin up shit out there, kickin up dust
Givin a motherfuck, hehe
Yeah, niggaz
Cause I ain't mad at cha

Now we was once two niggaz of the same kind

Quick to holla at a hoochie with the same line
You was just a little smaller but you still roll
Got stretched to Y.A. and hit the hood swoll
Member when you had a jheri curl didn't quite learn
On the block, witcha glock, trippin off sherm
Collect calls to the tip, sayin how ya changed
Oh you a Muslim now, no more dope game
Heard you might be comin home, just got bail
Wanna go to the mosque, don't wanna chase tail
It seems I lost my little homie he's a changed man
Hit the pen and now no sinnin is the game plan
When I talk about money all you see is the struggle
When I tell you I'm livin large you tell me it's trouble
Congratulation on the weddin, I hope your wife know
She got a playa for life, and that's no bullshitin
I know we grew apart, you probably don't remember
I used to fiend for your sister, but never went up in her
And I can see us after school, we'd BOMB
On the first motherfucker with the wrong shit on
Now the whole shit's changed, and we don't even kick it
Got a big money scheme, and you ain't even with it
Hmm, knew in my heart you was the same motherfucker that'd
Go toe to toe when it's time to roll, you got a brother's back
And I can't even trip, cause I'm just laughin at cha
You tryin hard to maintain, then go head
Cause I ain't mad at cha
(Hmm, I ain't mad at cha)

I ain't, mad, at cha (I ain't mad at cha)

I ain't, mad, at cha

We used to be like distant cousins, fightin, playin dozens

Whole neighborhood buzzin, knowin, that we wasn't
Used to catch us on the roof or behind the stairs
I'm gettin blitzed and I reminsce on all the times we shared
Besides bumpin n grindin wasn't nothin on our mind
In time we learned to live a life of crime
Rewind us back, to a time was much too young to know
I caught a felony lovin the way the guns blow
And even though we seperated, you said that you'd wait
Don't give nobody no coochie while I be locked up state
I kiss my Mama goodbye, and wipe the tears from her lonely eyes
Said I'll return but I gotta fight the fate's arrived
Don't shed a tear, cause Mama I ain't happy here
I'm through trial, no more smiles, for a couple years
They got me goin' mad, I'm knockin busters on they backs
In my cell, thinkin, "Hell, I know one day I'll be back"
As soon as I touch down
I told my girl I'll be there, so prepare, to get fucked down
The homies wanna kick it, but I'm just laughin at cha
Cause youse a down ass bitch, and I ain't mad at cha

I ain't, mad, at cha; I ain't mad at cha)

I ain't, mad, at cha (A true down ass bitch, and I ain't mad at cha)

Well guess who's movin up, this nigga's ballin now

Bitches be callin to get it, hookers keep fallin down
He went from nuttin to lots, ten carots to rock
Went from a nobody nigga to the big, man on the block
He's Mister local celebrity, addicted to move a key
Most hated by enemy, escape in the Luxury
See, first you was our nigga but you made it, so the choice is made
Now we gotta slay you why you faded, in the younger days
So full of pain while the weapons blaze
Gettin so high off that bomb hopin we make it, to the better days
Cause crime pays, and in time, you'll find a rhyme'll blaze
You'll feel the fire from the niggaz in my younger days
So many changed on me, so many tried to plot
That I keep a glock beside my head, when will it stop?
Til God return me to my essence
Cause even as a adolescents, I refuse to be a convalescent
So many questions, and they ask me if I'm still down
I moved up out of the ghetto, so I ain't real now?
They got so much to say, but I'm just laughin at cha
You niggaz just don't know, but I ain't mad at cha

I ain't, mad at cha (and I ain't mad at cha)
I ain't mad (hell nah I ain't mad at cha) at cha
I ain't, mad at cha (and I ain't mad at cha)
I ain't, mad at cha (I ain't mad at cha)
I ain't, mad at cha, no
I ain't mad at cha

Я не зол на тебя

Перемены, чёрт возьми.
Думаю, перемены идут на пользу любому из нас.
Чего бы ни стоило любому из вас, нигеры, выбраться из гетто.
Черт, я с тобой, я не злюсь.
Только любовь к тебе, делай свое дело, парень.

Да, всем корешам, с которыми я давно не разговаривал,
Я отправлю это всем вам, понимаешь?
Потому что я не зол на тебя.
Слышал, вы там все разрываете, поднимаете пыль.
Давая матери-природе жару, хе-хе.
Да, нигеры.
Потому что я не зол на тебя.

Раньше мы были двумя нигерами одного поля ягоды.

Быстро подкатывали к красоткам с одной и той же фразой.
Ты был немного мельче, но все равно крутился.
Попал в колонию для несовершеннолетних и вернулся опухшим.
Помнишь, у тебя были кудри, ты так и не научился.
На районе, с пушкой, под кайфом от шерма.
Звонил по collect call, говорил, как ты изменился.
О, теперь ты мусульманин, никаких больше игр с наркотиками.
Слышал, ты, может быть, возвращаешься домой, тебя только что отпустили под залог.
Хочу пойти в мечеть, не хочу гоняться за бабами.
Похоже, я потерял своего маленького кореша, он изменился.
Попал в тюрьму, и теперь его план — не грешить.
Когда я говорю о деньгах, ты видишь только борьбу.
Когда я говорю тебе, что живу на широкую ногу, ты говоришь мне, что это проблемы.
Поздравляю со свадьбой, надеюсь, твоя жена знает,
Что она заполучила игрока на всю жизнь, и это не шутки.
Я знаю, мы отдалились, ты, наверное, не помнишь,
Я хотел замутить с твоей сестрой, но так и не залез на нее.
И я вижу нас после школы, мы бы наехали
На первого попавшегося мудака с неправильным базаром.
Теперь все изменилось, и мы даже не тусуемся.
У меня есть схема, чтобы заработать кучу денег, а ты даже не в теме.
Хм, я знал в глубине души, что ты тот самый ублюдок, который
Пойдет до конца, когда придет время действовать, у тебя есть спина брата.
И я даже не могу злиться, потому что я просто смеюсь над тобой.
Ты изо всех сил стараешься держаться, ну так давай.
Потому что я не зол на тебя.
(Хм, я не зол на тебя.)

Я не зол на тебя. (Я не зол на тебя.)

Я не зол на тебя.

Раньше мы были как дальние родственники, дрались, играли в "дюжины".

Весь район гудел, зная, что мы были не разлей вода.
Нас ловили на крыше или за лестницей.
Я накуриваюсь и вспоминаю все те времена, что мы провели вместе.
Кроме того, чтобы трахаться и веселиться, у нас в голове ничего не было.
Со временем мы научились жить преступной жизнью.
Вернемся назад, в то время, когда мы были слишком молоды, чтобы знать.
Я попался на преступлении, любя то, как стреляют пистолеты.
И хотя мы расстались, ты сказала, что будешь ждать.
Не давай никому киску, пока я буду сидеть в тюрьме.
Я целую маму на прощание и вытираю слезы из ее одиноких глаз.
Сказал, что вернусь, но я должен сражаться с судьбой.
Не плачь, мама, потому что я здесь не счастлив.
У меня суд, никаких улыбок, на пару лет.
Они сводят меня с ума, я бью ублюдков по спинам.
В своей камере, думая: "Черт, я знаю, что однажды я вернусь".
Как только я вернусь,
Я сказал своей девушке, что буду там, так что готовься, тебя трахнут.
Кореша хотят потусоваться, но я просто смеюсь над тобой.
Потому что ты - классная сучка, и я не зол на тебя.

Я не зол на тебя; я не зол на тебя).

Я не зол на тебя. (Ты настоящая крутая сучка, и я не зол на тебя.)

Ну угадайте, кто поднимается наверх, этот нигер теперь богат.

Сучки звонят, чтобы получить это, шлюхи продолжают падать.
Он прошел путь от ничего к богатству, от десяти карат к камням.
Из никем не примечательного нигера превратился в большого человека на районе.
Он — мистер местная знаменитость, зависимый от того, чтобы двигать.
Самый ненавидимый врагами, сбежавший в роскошь.
Видишь ли, сначала ты был нашим нигером, но ты сделал это, так что выбор сделан.
Теперь мы должны убить тебя, пока ты не пришел в себя, в те молодые дни.
Столько боли, пока пылает оружие.
Мы так накуриваемся, надеясь, что доживем до лучших дней.
Потому что преступление окупается, и со временем ты найдешь рифму, которая будет пылать.
Ты почувствуешь огонь от нигеров моих юных лет.
Так много людей изменились ко мне, так много пытались подставить.
Что я держу пушку рядом с головой, когда же это прекратится?
Пока Бог не вернет меня к моей сущности.
Потому что даже будучи подростком, я отказываюсь быть выздоравливающим.
Так много вопросов, и они спрашивают меня, все ли я еще в деле.
Я переехал из гетто, так что я теперь не настоящий?
Им есть что сказать, но я просто смеюсь над вами.
Вы, нигеры, просто не знаете, но я не зол на вас.

Я не зол на тебя (и я не зол на тебя).
Я не зол (черт возьми, я не зол на тебя) на тебя.
Я не зол на тебя (и я не зол на тебя).
Я не зол на тебя (я не зол на тебя).
Я не зол на тебя, нет.
Я не зол на тебя.