Текст и перевод песни Tupac - Live It Up

Live It Up

I ain't got no friends
(Take money) Yeah, I'ma do this track
West side!!
(Take money) MOB, Bad Boy killers
(Take money) Hahahaha, hey fat boy...
(Take money)

One: 2Pac
First off, touch your chick and the clique you claim
Westside when we ride, come equipped with game
You claim to be a player, but I bust your wife
We bust on Bad Boys, brothers touch for life
Plus Puffy trying to see me, weak hearts I rip
Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A. some mark-ass tricks
We keep on coming while we running for your jewels
Steady gunning, keep on busting at them fools
You know the rules
Little Ceaser, go ask your homie how I'll leave you
Cut your trick ass up, leave you in pieces, now be deceased
Lil Kim, don't compensate for real G's
Quick to snatch your ugly hair off the streets
You Little weave! I'll let them suckas know it's on for life
Don't let the Westside ride the night haha
Bad Boy murdered on wax and killed
Mess with me and get your caps peeled
You know ... see ...

Grab ya Glocks, when you see 2Pac
Call the cops, when you see 2Pac, uhh
Who shot me, but ya punks didn't finish
Now ya bout to feel the wrath of a menace
Busta, I hit em' up...

Interlude: 2Pac
Yeah, straight out on the Bad Boy camp
You know how we do it
All my real homeboys in New York keep thuggin'
All the rest of you bustas die slow!

Two: Fatal
Get out the way yo, Hussein Fatal
Biggie Smallz just got dropped
Little Moo, pass the Mac, and let me hit him in his back
Frank White need to get spanked right, for settin traps
Little accident murderer, and I ain't never heard-a ya
Poisonous gats attack when I'm servin ya
Spank ya shank ya whole style when I gank
Guard your rank, cause I'ma slam you ass in the paint
Puffy weaker than a block I run on you
And I'll smoke ya junior mafia in front of you
With the ready power tuckin my Guess under my Eddie Bauer
Ya clout, pretty sour I get packages every hour
And hit em up

Grab ya Glocks, when you see 2Pac
Call the cops, when you see 2Pac, uhh
Who shot me, but ya punks didn't finish
Now ya bout to feel the wrath of a menace
Busta, we hit em' up...

Three: 2Pac
Peep how we do it, keep it real, it's penitentiary steel
This ain't no freestyle battle, all you suckers gettin
Killed with ya mouths open
Tryin to come up offa me, you in the clouds hoping
Smokin dope it's like a sherm high
Brothers think they learned to fly
But they burn little suckers, you deserve to die
Talkin bout you gettin money, but its funny to me
All you suckers living bummy, why you're messin' with me
I'm a self made milionare
Thug Livin out a prison, pistols in the air, hahaha
Biggie, remember when I used to let you sleep on tha couch
And beg the trick to let you sleep in the house, ahh
Now its all about Versace, you copied my style
Five shots couldn't drop me, I took it, and smiled
Now I'm bout to set the record straight, with my AK
I'm still the thug that you love to hate
Little busta, I hit em up

Four: Kadafi
I'm from N-E-W Jerz, where plenty murders occur
No point to comment, we bringin drama to all you herbs
Knuckle check the scenario, Little Cease
I bring you fake G's to your knees
Coppin pleas in de janeiro
Big Momma, is you coked up, or doped up?
Get ya lil Junior whopper clique smoked up, Please tell me
Is you STUPID?!?! I take money, crash and mash through Brooklyn
With my clique lootin, shootin and pollutin ya block
With 15 shots cocked Glock to your knot
Outlaw mafia clique movin up another notch
And you bast stops squaws get mopped and dropped
All your fake-ass east coast props brainstormed and locked

Five: Idi Amin
You is a, b writer, a Pac style taker
I'll tell you to ya face you ain't nothin' but a faker
Softer than Alizé with a chaser
Bout to get murdered for the paper
Idi Amin approach the scene of the caper
Like a loc, with Prodigy in a choke hold
Totin smoke, Outlawz we ain't no joke
Thug Life, cowards betta be known, we approachin
In the wide open, guns smokin
No need for hopin its a battle lost, I got em crossed
Soon as the funk is poppin off
HAHA I hit em up

Outro: 2Pac & Prince Ital Joe
Empty clips, set trip
You know what time it is
Westside, Outlaw, Thug Life till we die
California love, california thug
You know what time it is
Bad Boy Killa
Mobb Deep Killa
Chino XL Killa
Much love to Smiff-N-Wessun, Freddie Foxxx,
Bunchy The Fat Bastard,
Naughty By Nature and all the real thugs out there
(Who fi broke-broke an who fi rich-rich)
Keep it comin'!
(Outlaw Immortal will never switch)
Westsiiiide!
You know what time it is
(Police informa, di bwoy dem a snitch)
All my real homeboyz in Jerzey
(Live the thug life and get buried ina di ditch)
Get up!
(New York uno better respect 2PAC)
Outlaw!
(An di yute Big, dem proud to be black)
Thug Life! to die...
(Jealousy some of them act idiot)
Westsiiiide!
(Hangin' pondi corner an smoke nuff crack)
Outlaw!
Live it up or give it up, busta!
(2PAC a di artical an dats a fact)
Hahahaha, Yeah!
(So seh dis an so seh dat,)
You know what time it is
(New York uno betta respect 2PAC,)
Love bout you, hate about me
(If uno diss, u will gonna get a gunshot)
(Take money) Gun talkin' automatic mins'
(Outlaw Immortal will come an attack)
(Take money) eleven's, fo'teens
(Radical posse,as we have thug life back)
Whatever!
(Jamaican posse, yes, we love 2PAC,)
You wanna see us? Have you punks wannabe's
(Warrior black an di yute nuh smoke crack)
Bad Boy killers, we the realest, whatever!
(New York uno better respect 2PAC,)
We got, together, Outlawz!
(An di yute big, dem proud to be black)
Thugs to the realest, feel us
(Jealousy some of them act idiot)
All you suckas die
(Hangin' pondi corner an smoke nuff crack)
Slow, my fo'fo', go, bow-bow
(2PAC a di artical an dats a fact)
Kastro, Idi, close my foes
(So seh dis an so seh dat,)
Without love, no love, do ya
(Respect to my bredren 2PAC)
(Take money) You knew it!
(Respect to the hard to kill yute)
It came with it, we bought it, we court it, THUG LIFE!
(Now I don't give a damn about what everybody said)
Forever, together, we ride, we die, we high
(Y'all understand?)
(If ya don't know somebody you ain't supposed to judge em)
FOREVER!
THUG LIFE!
(That yute big ya done)
OUTLAW RIDAHZ!
WESTSIIIIIDE!
M.O.B.! *echoes*

Profite bien

J'ai pas d'amis
(Prends l'argent) Ouais, j'vais faire ce morceau
Côte Ouest!!
(Prends l'argent) MOB, les tueurs de Bad Boy
(Prends l'argent) Hahahaha, hey gros...
(Prends l'argent)

Un: 2Pac
Tout d'abord, touche à ta meuf ou à ton crew et on verra
Côte Ouest quand on roule, on débarque en force
Tu prétends être un joueur, mais j'baise ta femme
On défonce les Bad Boys, les frères liés à vie
En plus Puffy essaye de me voir, j'arrache les cœurs faibles
Biggie Smalls et Junior M.A.F.I.A. des petites putes
On continue d'avancer pendant qu'on court après vos bijoux
On tire sans arrêt, on canarde ces imbéciles
Tu connais les règles
Little Ceaser, va demander à ton pote comment je vais te laisser
Te découper en morceaux, te laisser en pièces, maintenant repose en paix
Lil Kim, n'essaie pas de rivaliser avec les vrais G's
On t'arrache tes cheveux moches dans la rue
Petite tissée va! J'vais faire savoir à ces connards que c'est pour la vie
Laisse pas la Côte Ouest rouler la nuit haha
Bad Boy assassiné sur disque et tué
Cherche-moi et tu te feras défoncer
Tu sais ... vois-tu ...

Attrape ton flingue, quand tu vois 2Pac
Appelle les flics, quand tu vois 2Pac, uhh
Qui m'a tiré dessus, mais vous m'avez pas fini
Maintenant vous allez sentir la colère d'un fou
Busta, je les défonce...

Interlude: 2Pac
Ouais, direct pour le camp Bad Boy
Vous savez comment on fait
Tous mes vrais potes à New York, continuez à faire les thugs
Tous les autres, crevez lentement!

Deux: Fatal
Dégagez le passage yo, Hussein Fatal
Biggie Smallz vient de se faire descendre
Little Moo, passe-moi le flingue, que je lui tire dans le dos
Frank White a besoin de se faire botter le cul, pour avoir tendu des pièges
Petit meurtrier accidentel, et j'ai jamais entendu parler de toi
Des flingues empoisonnés t'attaquent quand je te sers
Je te défonce, ton style, tout ça quand je te bute
Protège ton rang, parce que je vais te claquer au panier
Puffy plus faible qu'un mec de mon quartier, je marche sur toi
Et je fume ta Junior Mafia devant toi
Avec le flingue prêt à tirer, mon Guess sous mon Eddie Bauer
Ton influence, plutôt amère, je reçois des colis toutes les heures
Et je les défonce

Attrape ton flingue, quand tu vois 2Pac
Appelle les flics, quand tu vois 2Pac, uhh
Qui m'a tiré dessus, mais vous m'avez pas fini
Maintenant vous allez sentir la colère d'un fou
Busta, on les défonce...

Trois: 2Pac
Regardez comment on fait, on reste vrais, c'est de l'acier du pénitencier
C'est pas une battle de freestyle, vous allez tous vous faire
Tuer la bouche ouverte
Vous essayez de me ressembler, vous êtes dans les nuages à espérer
Fumer de la dope, c'est comme un trip au sherm
Les frères pensent qu'ils ont appris à voler
Mais ils brûlent, bande de petits cons, vous méritez de mourir
Tu parles de fric, mais c'est marrant pour moi
Vous vivez tous comme des clodos, pourquoi vous vous frottez à moi
Je suis un millionnaire autodidacte
Thug Livin sorti de prison, flingues en l'air, hahaha
Biggie, tu te souviens quand je te laissais dormir sur le canapé
Et supplier la pute de te laisser dormir à la maison, ahh
Maintenant c'est Versace, tu as copié mon style
Cinq balles n'ont pas réussi à me faire tomber, j'ai encaissé, et j'ai souri
Maintenant je vais remettre les pendules à l'heure, avec mon AK
Je suis toujours le thug que tu aimes détester
Petite pute, je les défonce

Quatre: Kadafi
J'viens du N-E-W Jerz, où il y a plein de meurtres
Inutile de commenter, on apporte le drame à toutes vos herbes
Vérifie le scénario, Little Cease
Je mets tes faux G's à genoux
Plaider coupable à Rio
Big Momma, t'es défoncée à la coke ou à la dope?
Fais fumer ton petit crew de Junior whopper, dis-moi
T'ES CONNE?!?! Je prends l'argent, je défonce tout Brooklyn
Avec mon crew qui pille, tire et pollue ton quartier
Avec un Glock chargé de 15 balles sur ta gueule
Le crew de la mafia Outlaw monte d'un cran
Et vos salopes se font défoncer et tomber
Tous vos faux-culs de la côte Est, le cerveau lavé et enfermé

Cinq: Idi Amin
T'es qu'un imitateur, un voleur de style à la Pac
Je te le dis en face, t'es rien d'autre qu'un imposteur
Plus doux que de l'Alizé avec un chaser
Sur le point de te faire tuer pour du papier
Idi Amin arrive sur les lieux du crime
Comme un fou, avec Prodigy en prise d'étranglement
Je fume, Outlawz on rigole pas
Thug Life, les lâches feraient mieux de le savoir, on arrive
En plein jour, les flingues qui fument
Pas besoin d'espérer, c'est une bataille perdue d'avance, je les ai eus
Dès que le funk démarre
HAHA je les défonce

Outro: 2Pac & Prince Ital Joe
Chargeurs vides, prépare le voyage
Tu sais ce qu'il en est
Côte Ouest, Outlaw, Thug Life jusqu'à la mort
Amour californien, thug californien
Tu sais ce qu'il en est
Tueur de Bad Boy
Tueur de Mobb Deep
Tueur de Chino XL
Beaucoup d'amour à Smiff-N-Wessun, Freddie Foxxx,
Bunchy The Fat Bastard,
Naughty By Nature et tous les vrais thugs
(Qui est fauché et qui est riche)
Continuez comme ça!
(Outlaw Immortal ne changera jamais)
Côte Ouestttt!
Tu sais ce qu'il en est
(Informateur de la police, les mecs balancent)
Tous mes vrais potes du New Jersey
(Vis la vie de thug et fais-toi enterrer dans le fossé)
Lève-toi!
(New York vous feriez mieux de respecter 2PAC)
Outlaw!
(Et les jeunes, ils sont fiers d'être noirs)
Thug Life! jusqu'à la mort...
(La jalousie rend certains d'entre eux idiots)
Côte Ouestttt!
(Traîner au coin de la rue et fumer du crack)
Outlaw!
Profite-en ou laisse tomber, pauvre con!
(2PAC est l'article et c'est un fait)
Hahahaha, Ouais!
(Alors dis ceci et dis cela,)
Tu sais ce qu'il en est
(New York vous feriez mieux de respecter 2PAC,)
Aimez-moi ou détestez-moi
(Si vous me manquez de respect, vous allez prendre une balle)
(Prends l'argent) Le flingue parle, les minutes automatiques
(Outlaw Immortal viendra attaquer)
(Prends l'argent) onze, quatorze
(Radical posse, on reprend la thug life)
Peu importe!
(Posses jamaïcaines, oui, on adore 2PAC,)
Tu veux nous voir? Vous, les petits imposteurs
(Guerrier noir et le jeune ne fume pas de crack)
Tueurs de Bad Boy, on est les meilleurs, quoi qu'il arrive!
(New York vous feriez mieux de respecter 2PAC,)
On est ensemble, Outlawz!
(Et les jeunes, ils sont fiers d'être noirs)
Des thugs authentiques, sentez-nous
(La jalousie rend certains d'entre eux idiots)
Vous allez tous crever
(Traîner au coin de la rue et fumer du crack)
Lentement, mon flingue, tire, boum-boum
(2PAC est l'article et c'est un fait)
Kastro, Idi, tuez mes ennemis
(Alors dis ceci et dis cela,)
Sans amour, pas d'amour, tu vois
(Respect à mon frère 2PAC)
(Prends l'argent) Tu le savais!
(Respect aux jeunes difficiles à tuer)
On l'a eu, on l'a acheté, on l'a courtisé, THUG LIFE!
(Maintenant, je me fiche de ce que tout le monde a dit)
Pour toujours, ensemble, on roule, on meurt, on plane
(Vous comprenez?)
(Si tu ne connais pas quelqu'un, tu n'es pas censé le juger)
POUR TOUJOURS!
THUG LIFE!
(Ce jeune, c'est fini)
OUTLAW RIDAHZ!
CÔTE OUESTTTT!
M.O.B.! *échos*