Cenizas Quedan - Tupay перевод на немецкий

Cenizas Quedan

No sé si todavía me recuerdes
No sé si aún me quieras
Un gran amor no puede escaparse
Como agua entre los dedos

No sé si todavía siga siendo
El dueño de tus noches
Cuando tú me jurabas que tu amor
Nunca terminaría

Yo, en cambio, no he podido
Resignarme a perderte
Por eso estoy aquí
Con mi alma hecha pedazos

Hasta ahora no comprendo
Por qué el destino quiso
Jugar con nuestras vidas
Y hacernos tanto daño

Yo sé que no es difícil
Mirarnos a la cara
Y perdonar errores
Que todavía duelen

Tal vez aún no es tarde
Para empezar de nuevo
Porque donde hubo fuego
Tal vez cenizas quedan

Yo, en cambio, no he podido
Resignarme a perderte
Por eso estoy aquí
Con mi alma hecha pedazos

Hasta ahora no comprendo
Por qué el destino quiso
Jugar con nuestras vidas
Y hacernos tanto daño

Yo sé que no es difícil
Mirarnos a la cara
Y perdonar errores
Que todavía duelen

Tal vez aún no es tarde
Para empezar de nuevo
Porque donde hubo fuego
Tal vez cenizas quedan

Yo sé que no es difícil
Mirarnos a la cara
Y perdonar errores
Que todavía duelen

Tal vez aún no es tarde
Para empezar de nuevo
Porque donde hubo fuego
Tal vez cenizas quedan

Asche bleibt

Ich weiß nicht, ob du dich noch an mich erinnerst
Ich weiß nicht, ob du mich noch liebst
Eine große Liebe kann nicht entfliehen
Wie Wasser zwischen den Fingern

Ich weiß nicht, ob ich noch immer
Der Herr deiner Nächte bin
Als du mir geschworen hast, dass deine Liebe
Niemals enden würde

Ich hingegen konnte mich nicht
Damit abfinden, dich zu verlieren
Deshalb bin ich hier
Mit meiner Seele in Stücken

Bis jetzt verstehe ich nicht
Warum das Schicksal
Mit unseren Leben spielen
Und uns so verletzen wollte

Ich weiß, dass es nicht schwer ist
Uns in die Augen zu sehen
Und Fehler zu verzeihen
Die noch immer schmerzen

Vielleicht ist es noch nicht zu spät
Um neu anzufangen
Denn wo Feuer war
Bleibt vielleicht Asche

Ich hingegen konnte mich nicht
Damit abfinden, dich zu verlieren
Deshalb bin ich hier
Mit meiner Seele in Stücken

Bis jetzt verstehe ich nicht
Warum das Schicksal
Mit unseren Leben spielen
Und uns so verletzen wollte

Ich weiß, dass es nicht schwer ist
Uns in die Augen zu sehen
Und Fehler zu verzeihen
Die noch immer schmerzen

Vielleicht ist es noch nicht zu spät
Um neu anzufangen
Denn wo Feuer war
Bleibt vielleicht Asche

Ich weiß, dass es nicht schwer ist
Uns in die Augen zu sehen
Und Fehler zu verzeihen
Die noch immer schmerzen

Vielleicht ist es noch nicht zu spät
Um neu anzufangen
Denn wo Feuer war
Bleibt vielleicht Asche