Текст и перевод песни Tupay - Prohibido Amarte

Prohibido Amarte

Me duele aceptar
Que ya sin ti no sé vivir
Estás metida en mí
Por una eternidad

La culpa tengo yo
Por no frenar mi corazón
Matar esa ilusión
Que en mí nació

Prohibido amarte, una ley lo decidió
Sé que tú sientes el deseo como yo
Con tu mirada no me puedes engañar
También tú sufres al callar

Prohibido amarte, porque un dueño tienes ya
Están luchando mi conciencia y la verdad
Triste ironía que a tu vida él llegó
Antes que yo

No sé cómo arrancar
Esta obsesión es como un mal
Que crece más y más
Y me va a destrozar

La culpa tengo yo
Por no frenar mi corazón
Matar esa ilusión
Que en mí nació

Prohibido amarte, una ley lo decidió
Sé que tú sientes el deseo como yo
Con tu mirada no me puedes engañar
También tú sufres al callar

Prohibido amarte, porque un dueño tienes ya
Están luchando mi conciencia y la verdad
Triste ironía que a tu vida él llegó
Antes que yo

Prohibido amarte, una ley lo decidió
Sé que tú sientes el deseo como yo
Con tu mirada no me puedes engañar
También tú sufres al callar

Prohibido amarte porque un dueño tienes ya
Están luchando mi conciencia y la verdad
Triste ironía que a tu vida él llegó
Antes que yo

Interdit de t'aimer

Ça me fait mal d'accepter
Que je ne sais pas vivre sans toi
Tu es en moi
Pour l'éternité

C'est ma faute
De ne pas avoir arrêté mon cœur
D'avoir tué cet espoir
Qui est né en moi

Interdit de t'aimer, une loi l'a décidé
Je sais que tu ressens le désir comme moi
Avec ton regard, tu ne peux pas me tromper
Toi aussi, tu souffres de devoir te taire

Interdit de t'aimer, car tu as déjà un propriétaire
Ma conscience et la vérité se battent
Ironie amère qu'il soit arrivé dans ta vie
Avant moi

Je ne sais pas comment arracher
Cette obsession est comme un mal
Qui grandit de plus en plus
Et va me détruire

C'est ma faute
De ne pas avoir arrêté mon cœur
D'avoir tué cet espoir
Qui est né en moi

Interdit de t'aimer, une loi l'a décidé
Je sais que tu ressens le désir comme moi
Avec ton regard, tu ne peux pas me tromper
Toi aussi, tu souffres de devoir te taire

Interdit de t'aimer, car tu as déjà un propriétaire
Ma conscience et la vérité se battent
Ironie amère qu'il soit arrivé dans ta vie
Avant moi

Interdit de t'aimer, une loi l'a décidé
Je sais que tu ressens le désir comme moi
Avec ton regard, tu ne peux pas me tromper
Toi aussi, tu souffres de devoir te taire

Interdit de t'aimer car tu as déjà un propriétaire
Ma conscience et la vérité se battent
Ironie amère qu'il soit arrivé dans ta vie
Avant moi