Текст и перевод песни Tural - Nime Gomshode

Nime Gomshode

دیدی یه وقتایی دیگه میرسی به تهش
میبینی ای بابا چی شد میخوای واست مثال بزنم
خوب مثه ماهی که توی تونگه بعد وقتی میندازیش تو
اکواریوم فکر میکنه دریاست عشق میکنه ولی بعد میفهمه
هه فقط توی یه تنگ بزرگتر افتاده
ولی درکل گاهی اوقات نه گاهی اوقات نه
همیشه بحث نیازه هه یه چی مثه

الله من یکم زدم تو خاکی الله امشبو العفو العفو
الله تویی روح و وجودم الله عشق بده به من امشب

گاهی اوقات سرخورده ایی داغونی
نیستی انگار تو جمع نا میزونی
ولی یه کسی تو وجودته که داری ناراحتش میکنی
و اونم الله الله

پر غم شدی پر زجر پر دود
ولی فکر کردی او بهتر بود
تو کاری به خودت نداری
هرچی ناجور بود کار الله بود

الله با چشم دنیا رو دیدم
ولی الله تو بودی چشمم عشقم
الله فکر کردم تو اسمونی
ولی الله بودی تو جونم تو خونم

الله با تو انرژی میگرم
الله بی تو اه که میمیرم میمیرم
الله همه جا شب خاموش بود
ولی الله باتو نور میگیرم میگیرم

الله تو اره روحم شدی
الله رفیق جونم شدی

الله با چشمم دنیا رو دیدم ولی الله تو بودی چشمم عشقم
الله فکر کردم تو اسمونی ولی الله تو بودی جونم تو خونم

از اولشم اشتباه از ما بود
وقتی اونور بودیم گفت نیمه ایی که قرار گم بشه منم
ولی وقتی اومدیم رو زمین
دنبال نیمه گم شدمون گشتیم با اینکه اون نیمه تو جودمون بود

شب و روز توی دریات بودم
ولی واسه شما جزو دردات بودم
انقد مهربونی نمیشه گفت
ولی مهربون جزو غم هات بودم

من بد شدم دلم ولی نه
هنوزم جات اینجاست مگه نه
هرچقدرم داغون بشم
دستمو ول نکن روح من

الله ای معبود والا
الله توکلت علی الله
الله اسم تو واسم شفا
بشو نورم ای نورو سما

الله ای معبود والا
الله توکلت علی الله
الله اسم تو واسم شفا
بشو نورم ای نورو سما

الله من یکم زدم تو خاکی الله امشبو العفو العفو
الله تویی روح و وجودم الله عشق بده به من امشب

الله با چشمم دنیا رو دیدم ولی الله تو بودی چشمم عشقم
الله فکر کردم تو اسمونی ولی الله تو بودی جونم تو خونم

راستی این اهنگ یه دیس ترکیم بود به اهنگ الله تتلو

و اینکه الله فقط تو نماز نیست
تو همه جای زندگیت هست
و اینکه اگه از همه دلخوری و ناراحت
مشکل از خودته هیچ موقه از الله نیست

وَالضُّحَى
وَاللَّیْلِ إِذَا سَجَى
مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَى
سوگند به روز وقتی نور می گیرد و به شب وقتی آرام می
گیرد که من نه تو را رها کرده ام و نه با تو دشمنی کرده ام

این ایه رو من نگفتما.

Потерянная Половинка

Знаешь, иногда ты доходишь до предела,
Думаешь: "Вот это да, как так получилось?" Хочешь, приведу пример?
Ну, как рыба, которая в бочке, а когда её пересаживают в
аквариум, она думает, что это море, радуется, но потом понимает,
Ха, что просто попала в бочку побольше.
Но вообще, иногда, нет, не иногда,
всегда нужна вера, ха, что-то вроде...

Аллах, я немного оступился, Аллах, прости меня сегодня, прости,
Аллах, ты моя душа и существование, Аллах, дай мне любви сегодня.

Иногда ты разочарована, разбита,
Как будто тебе нет места среди людей,
Но есть кто-то внутри тебя, кого ты огорчаешь,
И это Аллах, Аллах.

Ты полна печали, боли, дыма,
Но ты думала, что Он лучше,
Тебе всё равно на себя,
Всё, что было плохо - дело рук Аллаха.

Аллах, я видел мир своими глазами,
Но, Аллах, ты был моими глазами, моей любовью,
Аллах, я думал, ты на небесах,
Но, Аллах, ты был в моей душе, в моей крови.

Аллах, с тобой я заряжаюсь энергией,
Аллах, без тебя, ох, я умираю, умираю,
Аллах, везде была темная ночь,
Но, Аллах, с тобой я обретаю свет, обретаю.

Аллах, ты стал моей душой,
Аллах, ты стал моим лучшим другом.

Аллах, я видел мир своими глазами, но, Аллах, ты был моими глазами, моей любовью,
Аллах, я думал, ты на небесах, но, Аллах, ты был в моей душе, в моей крови.

С самого начала ошибка была за нами,
Когда мы были по ту сторону, Он сказал: "Половинка, которая потеряется - это я",
Но когда мы пришли на Землю,
Мы искали свою потерянную половинку, хотя эта половинка была внутри нас.

Днём и ночью я был в твоем море,
Но для тебя я был лишь частью твоих болей,
Ты настолько добра, что это не описать,
Но, добрая, я был частью твоих печалей.

Я стал плохим, моя душа, но нет,
Твоё место всё ещё здесь, не так ли?
Как бы я ни был разбит,
Не отпускай мою руку, моя душа.

Аллах, о, Всевышний,
Аллах, уповаю на Аллаха,
Аллах, твоё имя для меня исцеление,
Стань моим светом, о, свет небес.

Аллах, о, Всевышний,
Аллах, уповаю на Аллаха,
Аллах, твоё имя для меня исцеление,
Стань моим светом, о, свет небес.

Аллах, я немного оступился, Аллах, прости меня сегодня, прости,
Аллах, ты моя душа и существование, Аллах, дай мне любви сегодня.

Аллах, я видел мир своими глазами, но, Аллах, ты был моими глазами, моей любовью,
Аллах, я думал, ты на небесах, но, Аллах, ты был в моей душе, в моей крови.

Кстати, эта песня - дисс на песню "Аллах" Тетло.

И ещё, Аллах не только в молитве,
Он везде в твоей жизни,
И если ты обижена на всех и расстроена,
Проблема в тебе, никогда не в Аллахе.

وَالضُّحَى
وَاللَّیْلِ إِذَا سَجَى
مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَى
Клянусь утром, когда оно освещается, и ночью, когда она окутывает,
что твой Господь не оставил тебя и не возненавидел.

Это не я сказал этот аят.