Текст и перевод песни Tural Ali feat. Rüstəm Sadıqlı - Apar Uzaqlara

Apar Uzaqlara

Xəyala nə qədər dalsam da mən
Bu kədər, bir də bu qəm əl çəkməz

Hara qədər aparar məni
Bu həsrətin sonsuz səsi

Nə qədər ağlayım?
Nə qədər sızlayım?
Nə qədər gözləyim?
Səni ruhum...

Əlimdən bərk tut, apar uzaqlara
Bitəcək bilirəm bu qara günlər
Ümid yenə doğacaq çöhrəmə
Qaçıb dənizə bütün dalğalardakı
Qoxunu yenə çəkərəm qəlbimə
Səmada quştək qanad açaram
Ruhuma qovuşub əbədiyən qaçaram

Nə qədər?Nə qədər? Nə qədər?
Apar uzaqlara...

Emmène-moi loin

Même si je me perds dans mes rêves
Cette tristesse, cette douleur ne me quittent pas

Où cette nostalgie me mènera-t-elle
Avec sa voix sans fin

Combien de temps devrai-je pleurer?
Combien de temps devrai-je me lamenter?
Combien de temps devrai-je attendre?
Mon âme, toi...

Prends ma main fermement, emmène-moi loin
Je sais que ces jours noirs finiront
L'espoir renaîtra à nouveau dans mon visage
Je m'enfuirai vers la mer, vers toutes les vagues
Je respirerai à nouveau ton parfum dans mon cœur
Dans le ciel, j'ouvrirai des ailes d'oiseau
Je rejoindrai mon âme et je m'enfuirai à jamais

Combien de temps? Combien de temps? Combien de temps?
Emmène-moi loin...