Текст и перевод песни Turan Manafzade - Ömer Hayyam Eşliğinde

Ömer Hayyam Eşliğinde

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Bu dünyadan başka dünya yok, arama
Senden benden başka düşünen yok, arama
Vaz geç ötelerden, yorma kendini
O var sandığın şey yok mu, o yok, arama

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Şu servi ve süsen dillere destan
Neden hep onlara benzetilir hür insan
Birinin on dili var boşboğazlık etmez
Ötekinin yüz eli var el açmaz, ondan

Avec Omar Khayyam

Il n'y a pas d'autre monde que celui-ci, ne le cherche pas
Il n'y a personne d'autre que toi et moi qui pense, ne le cherche pas
Abandonne l'au-delà, ne te fatigue pas
Ce que tu penses exister n'existe pas, il n'existe pas, ne le cherche pas

Il n'y a pas d'autre monde que celui-ci, ne le cherche pas
Il n'y a personne d'autre que toi et moi qui pense, ne le cherche pas
Abandonne l'au-delà, ne te fatigue pas
Ce que tu penses exister n'existe pas, il n'existe pas, ne le cherche pas

Ce cyprès et cette iris sont légendaires
Pourquoi l'homme libre est-il toujours comparé à eux ?
L'un a dix langues, il ne bavarde pas
L'autre a cent mains, il ne mendie pas, de là

Ce cyprès et cette iris sont légendaires
Pourquoi l'homme libre est-il toujours comparé à eux ?
L'un a dix langues, il ne bavarde pas
L'autre a cent mains, il ne mendie pas, de là

Il n'y a pas d'autre monde que celui-ci, ne le cherche pas
Il n'y a personne d'autre que toi et moi qui pense, ne le cherche pas
Abandonne l'au-delà, ne te fatigue pas
Ce que tu penses exister n'existe pas, il n'existe pas, ne le cherche pas

Il n'y a pas d'autre monde que celui-ci, ne le cherche pas
Il n'y a personne d'autre que toi et moi qui pense, ne le cherche pas
Abandonne l'au-delà, ne te fatigue pas
Ce que tu penses exister n'existe pas, il n'existe pas, ne le cherche pas

Ce cyprès et cette iris sont légendaires
Pourquoi l'homme libre est-il toujours comparé à eux ?
L'un a dix langues, il ne bavarde pas
L'autre a cent mains, il ne mendie pas, de là

Ce cyprès et cette iris sont légendaires
Pourquoi l'homme libre est-il toujours comparé à eux ?
L'un a dix langues, il ne bavarde pas
L'autre a cent mains, il ne mendie pas, de là