Babam Söyledi Bana - Turan Şahin перевод на английский

Babam Söyledi Bana

Babam söyledi bana evlenme köylü kızı
Şehir kızını alma yıkar batırır bizi
Boya pudra kullanır hep satar malımızı
Giyer mini etekler yıkar ocağımızı
Boya pudra kullanır hep satar malımızı
Giyer mini etekler yıkar ocağımızı
Yayla çiçeklerini topladım elek elek
Bi dedim evleneyim
Bi dedim neme gerek
Yayla çiçeklerini topladım elek elek
Bi dedim evleneyim
Bi dedim neme gerek
Elleri odun gibi belleri küküm gibi
Giyer mini etekler yürür başbakan gibi
Şimdi kızlar giyiyor düşük bel boru paça
Aynı ilkbahar gibi gelirler aça aça
Şimdi kızlar giyiyor düşük bel boru paça
Aynı ilkbahar gibi gelirler aça aça
Yayla çiçeklerini topladım elek elek
Bi dedim evleneyim
Bi dedim neme gerek
Yayla çiçeklerini topladım elek elek
Bi dedim evleneyim
Bi dedim neme gerek
Babam söyledi bana köylü kızı olacak
Elinde kazma kürek tarlada çalışacak
Beş vakit namazına beş vakitte kılacak
Böyle Müslüman kızı babam nerden bulacak
Beş vakit namazına beş vakitte kılacak
Böyle Müslüman kızı babam nerden bulacak
Yayla çiçeklerini topladım elek elek
Bi dedim evleneyim
Bi dedim neme gerek
Yayla çiçeklerini topladım elek elek
Bi dedim evleneyim
Bi dedim neme gerek

My Father Told Me

My father told me to marry a village girl
Don't marry a city girl, she'll ruin us
She'll use cosmetics and make-up, and sell our belongings
She'll wear mini skirts, and ruin our family
She'll use cosmetics and make-up, and sell our belongings
She'll wear mini skirts, and ruin our family
I picked wild flowers, one by one
I thought about getting married
Then I thought, why bother?
I picked wild flowers, one by one
I thought about getting married
Then I thought, why bother?
Their hands are like wood, their waists are like barrels
They wear mini skirts and walk like prime ministers
Today's girls wear low-waisted, flared pants
They come like springtime, blooming all around
Today's girls wear low-waisted, flared pants
They come like springtime, blooming all around
I picked wild flowers, one by one
I thought about getting married
Then I thought, why bother?
I picked wild flowers, one by one
I thought about getting married
Then I thought, why bother?
My father told me to marry a village girl
She'll work in the fields with a pickaxe and shovel
She'll pray five times a day
Where will my father find such a Muslim girl?
She'll pray five times a day
Where will my father find such a Muslim girl?
I picked wild flowers, one by one
I thought about getting married
Then I thought, why bother?
I picked wild flowers, one by one
I thought about getting married
Then I thought, why bother?