Bize Yeter Çaykara - Turan Şahin перевод на русский

Bize Yeter Çaykara

Trabzon Çaykarası iki dere arasi
Bu dünyanın cenneti orasıdir orasi
Oldum gurbette haci var içimde bi sanci
Gezerim İstanbul'a yabanciyim yabanci
Ne İzmir ne Adana ne İstanbul ne Ankara
Dünyalar sizin olsun bize yeter Çaykara
Ne İzmir ne Adana ne İstanbul ne Ankara
Dünyalar sizin olsun bize yeter Çaykara
Uzungöl Çaykara'nın hem güneşi hem ayi
Gelmeden gurbet elden dönelim Osman Dayi
Ula şimdi bu türki türkilerden sayılmaz
Dursun Ali amcanını sohbetine doyulmaz
Ne İzmir ne Adana ne İstanbul ne Ankara
Dünyalar sizin olsun bize yeter Çaykara
Ne İzmir ne Adana ne İstanbul ne Ankara
Dünyalar sizin olsun bize yeter Çaykara
Doktoru mühendisi paşası müderrisi
Aştı bütün dünyayi Çaykaralı'nın sesi
Yaylasi serin olur hocasi derin olur
Bu dünya fani dünya dönsek geri ne olur
Ne İzmir ne Adana ne İstanbul ne Ankara
Dünyalar sizin olsun bize yeter Çaykara
Ne İzmir ne Adana ne İstanbul ne Ankara
Dünyalar sizin olsun bize yeter Çaykara

Нам хватит Чайкары

Трабзон Чайкара — между двух рек,
Рай земной — это там, моя дорогая, именно там.
Вдали от дома тоскую, сердце ноет,
Брожу по Стамбулу, чужой я здесь, совсем чужой.
Ни Измир, ни Адана, ни Стамбул, ни Анкара,
Весь мир вам, а нам хватит Чайкары.
Ни Измир, ни Адана, ни Стамбул, ни Анкара,
Весь мир вам, а нам хватит Чайкары.
Узунгёль в Чайкаре — и солнце, и луна,
Вернёмся домой, дядя Осман, пока не поздно.
Ну вот, теперь эта песня не считается народной,
Беседами дяди Дурсуна Али не насытишься.
Ни Измир, ни Адана, ни Стамбул, ни Анкара,
Весь мир вам, а нам хватит Чайкары.
Ни Измир, ни Адана, ни Стамбул, ни Анкара,
Весь мир вам, а нам хватит Чайкары.
Доктора, инженеры, паши, учителя,
Голос Чайкары весь мир облетел.
Нагорья прохладны, учителя мудры,
Этот мир бренный, что если вернёмся назад?
Ни Измир, ни Адана, ни Стамбул, ни Анкара,
Весь мир вам, а нам хватит Чайкары.
Ни Измир, ни Адана, ни Стамбул, ни Анкара,
Весь мир вам, а нам хватит Чайкары.