Horonun Ortasında - Turan Şahin перевод на русский

Horonun Ortasında

Horonda iki güzel hangisini alayim?
Horonda iki güzel hangisini alayim?
Yaşum geçti otuzi hep bekar mi kalayim?
Yaşum geçti otuzi hep bekar mi kalayim?
Horonun ortasina yalandan öleceğum,
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum,
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Fadime bakar bana Ayşe'den geçemedum.
Fadime bakar bana Ayşe'den geçemedum.
Bu koyün kızlarindan bi tane secemedum.
Bu koyün kızlarından bi tane seçemedum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Habu koyün gızlari hem güzel hem mülayim.
Habu koyün gızlari hem güzel hem mülayim.
Kaldum iki arada hangisini alayim?
Kaldum iki arada hangisini alayim?
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Biri gülden güzeldu birida menekşeden.
Biri gülden güzeldu birida menekşeden.
Alursen Fadime'yi geçilurmi Ayşe 'den?
Alursen Fadime'yi geçilur mi Ayşe 'den
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonda iki guzel yandum uşaklar yandum.
Horonda iki guzel yandum uşaklar yandum.
Seçemedum bi tane otuzuma dayandum.
Seçemedum bi tane otuzuma dayandum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.
Horonun ortasina yalandan öleceğum.
Kim ağlar ise beni onlan evleneceğum.

Посреди хоровода

В хороводе две красавицы, какую мне выбрать?
В хороводе две красавицы, какую мне выбрать?
Мне уже за тридцать, неужели мне вечно холостяком быть?
Мне уже за тридцать, неужели мне вечно холостяком быть?
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Фатима смотрит на меня, но от Айше я глаз не могу отвести.
Фатима смотрит на меня, но от Айше я глаз не могу отвести.
Из девушек этой деревни я никак не могу выбрать одну.
Из девушек этой деревни я никак не могу выбрать одну.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Девушки этой деревни и красивы, и кротки.
Девушки этой деревни и красивы, и кротки.
Я в замешательстве, какую же мне взять в жены?
Я в замешательстве, какую же мне взять в жены?
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Одна красивее розы, другая — фиалки.
Одна красивее розы, другая — фиалки.
Если я возьму Фатиму, смогу ли я забыть Айше?
Если я возьму Фатиму, смогу ли я забыть Айше?
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
В хороводе две красавицы, сгораю, ребята, сгораю.
В хороводе две красавицы, сгораю, ребята, сгораю.
Не могу выбрать одну, мне уже почти тридцать.
Не могу выбрать одну, мне уже почти тридцать.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.
Посреди хоровода я притворно упаду,
На ком из них прольются слезы, на той и женюсь.