Kuymak - Turan Şahinперевод на французский
İlk
defa
gördum
seni
Je
t'ai
vu
pour
la
première
fois
Sandum
ki
düştum
aşka
Je
pensais
être
tombé
amoureux
Ne
verdun
bana
sanki
Qu'est-ce
que
tu
m'as
donné
?
Güzelluğunden
başka
En
plus
de
ta
beauté
?
Benumlan
yarışmayi
Tu
penses
que
rivaliser
avec
moi
Sevdaluk
sanayusun
C'est
de
l'amour
?
Yureğumdeki
yerun
La
place
que
tu
occupes
dans
mon
cœur
Dolmaz
mi
sanayısun
Tu
penses
qu'elle
ne
sera
jamais
comblée
?
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
Kuymaği
seçeceğum
Je
choisirai
le
Kuymak
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
(Muhlama
yiyeceğum)
(Je
mangerai
du
Muhlama)
Ben
usandum
nazundan
J'en
ai
assez
de
tes
caprices
Bi
dinle
en
azından
Écoute
au
moins
Kibire
bak
kibire
Regarde
ton
arrogance
Taşayi
boğazindan
Tu
as
une
pierre
dans
le
cou
Kedinun
dokuz
cani
Le
chat
a
neuf
vies
İnsanun
bir
cani
var
L'homme
n'en
a
qu'une
Bir
oduna
sarılsam
Si
je
me
cramponne
à
un
bois
Senden
çok
heycani
var
Il
y
a
plus
d'excitation
que
toi
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
Kuymaği
seçeceğum
Je
choisirai
le
Kuymak
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
(Muhlama
yiyeceğum)
(Je
mangerai
du
Muhlama)
Dur
bi
lafum
bitmeden
Attends,
laisse-moi
finir
de
parler
Öbürüne
atlama
Ne
saute
pas
sur
l'autre
Bir
daha
kör
olayım
Que
je
devienne
aveugle
à
nouveau
Atlarsam
baluklama
Si
je
saute
à
l'eau
Karşumda
oturursun
Tu
es
assise
en
face
de
moi
Aklun
başka
alemde
Ton
esprit
est
ailleurs
Eskilere
sor
da
bak
Demande
aux
anciens
Silerum
bir
kalemde
Je
les
efface
d'un
trait
de
plume
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
Kuymaği
seçeceğum
Je
choisirai
le
Kuymak
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
(Muhlama
yiyeceğum)
(Je
mangerai
du
Muhlama)
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
Kuymaği
seçeceğum
Je
choisirai
le
Kuymak
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
(Muhlama
yiyeceğum)
(Je
mangerai
du
Muhlama)
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
Kuymaği
seçeceğum
Je
choisirai
le
Kuymak
Iki
sevdaluk
olmaz
Deux
amours
ne
peuvent
pas
exister
Birinden
geçeceğum
Je
dois
choisir
l'un
d'eux
Seni
da
yerdum
ama
Je
t'ai
mis
de
côté,
mais
(Muhlama
yiyeceğum)
(Je
mangerai
du
Muhlama)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.