Mecnuna Haber Verin - Turan Şahin перевод на русский

Mecnuna Haber Verin

Kis gelince daglarun
Hertarafi karlanur
Sen aklima geldinmi
Yureklerum darkanur
Seni goren cicekler
Utanurda acamaz
Sana bakan bu gozler
Baakasina bakamaz
El ormesun sacuni
Varsun ruzgarlar orsun
Mecnuna haber verun
Gelsunde sevda gorsun
Kis gelince daglarun
Karlaruna bakarum
Sana benim gozumle
Bakanlari yakarum
Mecnun gezer collerde
Benim kadar mert degil
Bu sevdanin yolunda
Olmek bana dert degil
El irmesun sacuni
Varsun rugarlar orsun
Mecnuna haber verin
Gelsinde sevda girsun

Сообщите Меджнуну

Когда приходит зима в горы,
Всё вокруг покрывается снегом.
Когда ты приходишь мне на ум,
Моё сердце разрывается на части.
Цветы, увидев тебя,
Стыдливо прячутся, не распускаясь.
Эти глаза, что смотрят на тебя,
Не могут смотреть ни на кого другого.
Пусть никто не трогает твои волосы,
Пусть ветер играет ими.
Сообщите Меджнуну,
Пусть придёт и увидит, что такое любовь.
Когда приходит зима в горы,
Я смотрю на снега.
Тех, кто смотрит на тебя моими глазами,
Я сожгу.
Меджнун бродит по пустыням,
Но он не так смел, как я.
На пути этой любви,
Умереть для меня — не горе.
Пусть никто не трогает твои волосы,
Пусть ветер играет ими.
Сообщите Меджнуну,
Пусть придёт и узнает, что такое любовь.