Garść Piasku - Turbo перевод на английский

Garść Piasku

Przestrzeń, otwarty czas, dla ciebie wszystko ten jeden raz.
Nie ma wczoraj tam, jest tylko przyszłość, dziewiczy raj.
Tysiące chwil, tysiące mil jak garść piasku w twej dłoni.
Tysiące dat, dziesiątki lat jak pył na twojej skroni.
Będziesz marzył, będziesz śnił, będziesz się z myślami bił,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył,
Będziesz dziwił się i bał, będziesz nad przepaścią stał,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył, a czas płynie.
Myślisz, że tyle masz przed sobą jeszcze. Odwracasz wzrok,
Tam minionych lat odbicie w lustrze i starca twarz.
Tysiące chwil, tysiące mil jak garść piasku w twej dłoni.
Tysiące dat, dziesiątki lat jak pył na twojej skroni.
Będziesz marzył, będziesz śnił, będziesz się z myślami bił,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył,
Będziesz dziwił się i bał, będziesz nad przepaścią stał,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył, a czas płynie.
Kolejny dzień, kolejna noc, kolejny ranek,
Nie zliczysz – tak wiele ich i tyle jeszcze,
Lecz kiedy chcesz w zmęczonej głowie wspomnienia zebrać,
Tak kurczą się, że możesz je w swej dłoni zamknąć
I rzucić jak pył na wiatr, i rzucić jak pył na wiatr,
I rzucić jak pył na wiatr.
Będziesz marzył, będziesz śnił, będziesz się z myślami bił,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył,
Będziesz dziwił się i bał, będziesz nad przepaścią stał,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył, a czas płynie.

A Grain of Sand

Space, open time, Everything for you one more time.
There is not yesterday, just a future, a virgin paradise.
Thousands of moments, thousands of miles like a handful of sand in your palm.
Thousands of dates, dozens of years like dust on your brow.
You will dream, you will dream, you will fight with your thoughts,
You will run out of strength, you will get up, you will live,
You will be surprised and scared, you will stand over the abyss,
You will run out of strength, you will get up, you will live, and time goes by.
You think you have so much ahead of you. You look away,
There, the reflection of past years in the mirror and an old man's face.
Thousands of moments, thousands of miles like a handful of sand in your palm.
Thousands of dates, dozens of years like dust on your brow.
You will dream, you will dream, you will fight with your thoughts,
You will run out of strength, you will get up, you will live,
You will be surprised and scared, you will stand over the abyss,
You will run out of strength, you will get up, you will live, and time goes by.
Another day, another night, another morning,
You will not count them - so many of them and so many more,
But when you want to gather memories in your tired head,
They shrink so that you can close them in your palm
And throw it like dust in the wind, and throw it like dust in the wind,
And throw it like dust in the wind.
You will dream, you will dream, you will fight with your thoughts,
You will run out of strength, you will get up, you will live,
You will be surprised and scared, you will stand over the abyss,
You will run out of strength, you will get up, you will live, and time goes by.