Garść Piasku - Turbo перевод на русский

Garść Piasku

Przestrzeń, otwarty czas, dla ciebie wszystko ten jeden raz.
Nie ma wczoraj tam, jest tylko przyszłość, dziewiczy raj.
Tysiące chwil, tysiące mil jak garść piasku w twej dłoni.
Tysiące dat, dziesiątki lat jak pył na twojej skroni.
Będziesz marzył, będziesz śnił, będziesz się z myślami bił,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył,
Będziesz dziwił się i bał, będziesz nad przepaścią stał,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył, a czas płynie.
Myślisz, że tyle masz przed sobą jeszcze. Odwracasz wzrok,
Tam minionych lat odbicie w lustrze i starca twarz.
Tysiące chwil, tysiące mil jak garść piasku w twej dłoni.
Tysiące dat, dziesiątki lat jak pył na twojej skroni.
Będziesz marzył, będziesz śnił, będziesz się z myślami bił,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył,
Będziesz dziwił się i bał, będziesz nad przepaścią stał,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył, a czas płynie.
Kolejny dzień, kolejna noc, kolejny ranek,
Nie zliczysz – tak wiele ich i tyle jeszcze,
Lecz kiedy chcesz w zmęczonej głowie wspomnienia zebrać,
Tak kurczą się, że możesz je w swej dłoni zamknąć
I rzucić jak pył na wiatr, i rzucić jak pył na wiatr,
I rzucić jak pył na wiatr.
Będziesz marzył, będziesz śnił, będziesz się z myślami bił,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył,
Będziesz dziwił się i bał, będziesz nad przepaścią stał,
Będzie ci brakować sił, będziesz wstawał, będziesz żył, a czas płynie.

Горсть песка

Пространство, открытое время, для тебя всё в этот единственный раз.
Нет вчерашнего дня, есть только будущее, девственный рай.
Тысячи мгновений, тысячи миль, как горсть песка в твоей ладони.
Тысячи дат, десятки лет, как пыль на твоих висках.
Будешь мечтать, будешь видеть сны, будешь бороться с мыслями,
Будет тебе не хватать сил, будешь вставать, будешь жить,
Будешь удивляться и бояться, будешь стоять над пропастью,
Будет тебе не хватать сил, будешь вставать, будешь жить, а время течёт.
Думаешь, что у тебя ещё так много впереди. Отводишь взгляд,
Там, в зеркале, отражение прошлых лет и лицо старца.
Тысячи мгновений, тысячи миль, как горсть песка в твоей ладони.
Тысячи дат, десятки лет, как пыль на твоих висках.
Будешь мечтать, будешь видеть сны, будешь бороться с мыслями,
Будет тебе не хватать сил, будешь вставать, будешь жить,
Будешь удивляться и бояться, будешь стоять над пропастью,
Будет тебе не хватать сил, будешь вставать, будешь жить, а время течёт.
Очередной день, очередная ночь, очередное утро,
Не сосчитать – так много их и ещё столько же,
Но когда ты захочешь собрать воспоминания в усталой голове,
Они так сожмутся, что ты сможешь закрыть их в своей ладони
И бросить, как пыль на ветер, и бросить, как пыль на ветер,
И бросить, как пыль на ветер.
Будешь мечтать, будешь видеть сны, будешь бороться с мыслями,
Будет тебе не хватать сил, будешь вставать, будешь жить,
Будешь удивляться и бояться, будешь стоять над пропастью,
Будет тебе не хватать сил, будешь вставать, будешь жить, а время течёт.