Текст и перевод песни Turbo feat. Ladislav Vostárek - Chtěl Jsem Mít

Chtěl Jsem Mít

Chtěl jsem mít to, co chlapi mívaj
Za sebe, když zpátky se dívaj
A když můžou říct, dobře jsem žil
Ooooooo hooo
Já jsem však předčasně teď soudě
Vale dal rodný svojí hroudě
Do světa jsem šel, tam kam mě táh kytary tón.
A tak - chtěl jsem jednou mít
Krásnej bílej dům
S krásnou dívkou žít
A s ní spoustu dětí mít.
Čas však mi jak tu pěnu z píva,
Mládí vzal a teď už mi zbývá,
Dál světem se hnát, pro lidi hrát- ó -ó -ó.
Krásnej dům už mám, zůstal jsem v něm sám,
Já a mých šest strun, téměř prázdnej dům.
A tak - chtěl jsem jednou mít krásnej bílej dům,
S krásnou dívkou žít a s ní spoustu dětí mít.
Krásnej dům už mám, zůstal jsem v něm sám,
Já a mých šest strun, téměř prázdnej dům.

Je voulais avoir

J'ai voulu avoir ce que les mecs ont
Derrière eux, quand ils regardent en arrière
Et quand ils peuvent dire, j'ai bien vécu
Ooooooo hooo
Mais je suis parti prématurément maintenant
J'ai donné un coup de pied à ma motte natale
Je suis parti dans le monde, là où le son des guitares m'attirait.
Alors - j'ai voulu avoir une fois
Une belle maison blanche
Vivre avec une belle fille
Et avoir beaucoup d'enfants avec elle.
Mais le temps, comme cette mousse de bière,
A pris ma jeunesse et maintenant il me reste,
À continuer à voyager, à jouer pour les gens - oh - oh - oh.
J'ai déjà une belle maison, j'y suis resté seul,
Moi et mes six cordes, une maison presque vide.
Alors - j'ai voulu avoir une fois une belle maison blanche,
Vivre avec une belle fille et avoir beaucoup d'enfants avec elle.
J'ai déjà une belle maison, j'y suis resté seul,
Moi et mes six cordes, une maison presque vide.