Текст и перевод песни Turbo - Bílá hůl

Bílá hůl

Bílou hůl, osud do kolébky dal
Jednou si zas krutě hrál
Věčnou tmou kroky další povedou
Život celý povedou

Marně se ptáš
Proč má to být Tvůj syn
Marně se ptáš
Čím on se provinil, proč on
Trávu růst, pestrá křídla motýlů
Nebo mámy vlídná tvář
Bílý sníh, zlaté prsty sluneční
Jak to všechno vypadá

Marně se ptáš
Jak mu to vysvětlíš
Marně se ptáš
Jak on to pochopí,
Tvůj syn, Tvůj první syn
Bílá hůl, co osud do kolébky dal
To je smutné znamení
Bílá hůl, snad návyk k dětem nemění
Lásku k dětem nemění

Marně se ptáš
Jak mu to vysvětlíš
Marně se ptáš
Jak on to pochopí,
Tvůj syn, Tvůj první syn

White Cane

Fate gave him a white cane in the cradle
Once again, he played cruelly
His next steps will be lead by eternal darkness
His whole life will be lead

You ask in vain
Why should it be your son
You ask in vain
What did he do wrong, why him
Grass growing, colorful butterfly wings
Or a mother's gentle face
White snow, golden rays of sunshine
What does it all look like

You ask in vain
How will you explain it to him
You ask in vain
How will he understand,
Your son, your firstborn son
The white cane that fate gave him in the cradle
That's a sad sign
The white cane doesn't change the habit of children
It doesn't change the love for children

You ask in vain
How will you explain it to him
You ask in vain
How will he understand,
Your son, your firstborn son