Текст и перевод песни Turbo - Disaster Area

Disaster Area

Silently screaming I can′t stand this savagery
This huge machine of human madness
Nobody wanna say, my lands fallen apart
Streets of the cities willed with misery
Disaster! Area!
Disaster! Area!
It's not a dream but my world
With unforgiven scream on every wall
It′s not lie, but truth which I watch
Filled with depression, hate and alcohol
Arsenal of frenzy
Is used everyday
Fuckin psychopaths
Lead to annihilate
On the concrete desert
Swirling spirit of death
Were running around
But we can't go away
Here's no winner, here′s no smile
Flags wipe away tears of lost hopes
Breaking human laws they′re making new orders
I don't wanna look at this - only human scraps
Peace then war!
Friend then foe!
Love then hatred!
Happy then sad! Till your death!
Arsenal of frenzy
Is used everyday
Fuckin psychopaths
Lead to annihilate
On the concrete desert
Swirling spirit of death
Were running around
But we can′t go away
Horror is coming dawn by dawn
Thousands of victims day by day
And desperations drives to suicide
Terrible life in disaster area
Disaster! Area!
Lost consciousness will never return
The foreseen future it's final scene
The show of our life is coming to the end
The race for power makes them fuckin insane
Arsenal of frenzy
Is used everyday
Fuckin psychopaths
Lead to annihilate
On the concrete desert
Swirling spirit of death
Were running around
But we can′t go away
Hands well tied up destroy every art
The wildest instinct guides every mind
How to survive and don't be like all

Zone de catastrophe

Je crie silencieusement, je ne supporte plus cette sauvagerie
Cette énorme machine de folie humaine
Personne ne veut dire que mes terres se sont effondrées
Les rues des villes sont remplies de misère
Catastrophe ! Zone !
Catastrophe ! Zone !
Ce n'est pas un rêve, mais mon monde
Avec un cri impitoyable sur chaque mur
Ce n'est pas un mensonge, mais la vérité que je regarde
Rempli de dépression, de haine et d'alcool
Arsenal de frénésie
Est utilisé tous les jours
Des psychopathes
Mènent à l'anéantissement
Sur le désert de béton
Esprit tourbillonnant de la mort
Nous courons partout
Mais nous ne pouvons pas partir
Il n'y a pas de vainqueur, il n'y a pas de sourire
Les drapeaux essuient les larmes des espoirs perdus
Enfreignant les lois humaines, ils établissent de nouveaux ordres
Je ne veux pas regarder ça - seulement des miettes humaines
Paix puis guerre !
Ami puis ennemi !
Amour puis haine !
Heureux puis triste ! Jusqu'à ta mort !
Arsenal de frénésie
Est utilisé tous les jours
Des psychopathes
Mènent à l'anéantissement
Sur le désert de béton
Esprit tourbillonnant de la mort
Nous courons partout
Mais nous ne pouvons pas partir
L'horreur arrive d'aube en aube
Des milliers de victimes jour après jour
Et le désespoir conduit au suicide
Vie terrible dans la zone de catastrophe
Catastrophe ! Zone !
La conscience perdue ne reviendra jamais
L'avenir prévisible, c'est la scène finale
Le spectacle de notre vie touche à sa fin
La course au pouvoir les rend fous
Arsenal de frénésie
Est utilisé tous les jours
Des psychopathes
Mènent à l'anéantissement
Sur le désert de béton
Esprit tourbillonnant de la mort
Nous courons partout
Mais nous ne pouvons pas partir
Les mains bien attachées détruisent tout art
L'instinct le plus sauvage guide chaque esprit
Comment survivre et ne pas être comme tous