Turbo - Embrion - перевод текста песни на французский

Stojąc nad przepaścią,

Debout au bord du précipice,

Patrząc prosto w dół,

Regardant droit vers le bas,

Myślisz czy nie skoczyć,

Tu te demandes si tu dois sauter,

Czy nie złamać w pół

Si tu dois briser en deux

Życia, które boli,

Cette vie qui fait mal,

Życia, które wciąż

Cette vie qui est encore

Jest narzędziem wojen.

Un instrument de guerre.

Toczysz w sobie bój.

Tu livres une bataille en toi.

Nie przestajesz walczyć.

Tu n'abandonnes pas le combat.

Jednak cos nie tak,

Pourtant, quelque chose ne va pas,

Bo dostajesz kosę w plecy,

Car on te poignarde dans le dos,

Łamią Tobie kark.

On te brise la nuque.

Chciałbyś to zrozumieć,

Tu voudrais comprendre,

Chciałbyś z nimi pójść,

Tu voudrais les suivre,

Jednak coś Ci nie pozwala.

Mais quelque chose t'en empêche.

Toczysz w sobie bój.

Tu livres une bataille en toi.

Embrion,

Embryon,

Embrion,

Embryon,

Embrion zła.

Embryon du mal.

Wszedłeś na szczyt władzy,

Tu as atteint le sommet du pouvoir,

Nagle patrząc w dół,

Soudain, regardant vers le bas,

Myślisz czy nie skoczyć,

Tu te demandes si tu dois sauter,

Czy nie złamać w pół życia,

Si tu dois briser en deux cette vie

Które boli, życia,

Qui fait mal, cette vie

Które wciąż jest przedmiotem wojny.

Qui est encore l'objet de la guerre.

Toczysz w sobie bój!

Tu livres une bataille en toi!

Embrion,

Embryon,

Embrion,

Embryon,

Embrion zła. (x2)

Embryon du mal. (x2)

Wszedłeś na szczyt władzy... etc.

Tu as atteint le sommet du pouvoir... etc.

Embrion,

Embryon,

Embrion,

Embryon,

Embrion zła.

Embryon du mal.

------------------------------------------------

Wersja angielska:

Version anglaise:

Embryo

Standing on the edge of a precipice, looking downwards

You think whether to jump, whether to break life

A Life that does hurt, life which still is the tool of wars

You wage inner war

You do not give up

Still there is something wrong as you are hit on your shoulders,

You've got broken neck

You would like to make out, to go with them

But something does not let you

You wage inner war

Embryo

Of evil

Having nation in your power, looking straight,

You think whether to jump, whether to break life,

Life that does hurt, life which is the tool of wars,

Face to face, it's looking and smiling

Embryo

Of evil

Wojciech Hoffmann

Grzegorz Kupczyk

Bogusz Rutkiewicz

Turbo - Embrion

Текст и перевод песни Turbo - Embrion

Альбом